Translation for "государственная граница" to english

Государственная граница

• state border
• state boundary

Translation examples

state border

Пересечение государственной границы и границы штата?
International and state borders?

Вы нарушили государственную границу России. Не стреляйте.
You have crossed the Russian State border!

Тоби говорит, что дорожный патруль устанавливает ориентиры на всех государственных границах.
Toby says that the highway patrol is setting up checkpoints at all the state borders.

state boundary

В июне 2003 года Румыния и Украина подписали договор о государственной границе.
Romania and Ukraine signed a treaty on the State boundaries in June 2003.

Его основной задачей является охрана и контроль государственной границы Латвийской Республики.
Its main task is to protect and control the state boundary of the Latvian Republic.

Дни, когда государственные границы были рамками, в которых содержались кризисы в стране, также закончились.
The days when State boundaries were barriers that contained a country's crises are over as well.

7. обеспечение профилактики нарушений законов и других законодательных актов, касающихся пересечения государственной границы;
To ensure prophylactics of violation of laws and other legislative acts regarding crossing the state boundary.

Это несоответствие означает, что правительства более не обладают суверенной властью в рамках своих собственных государственных границ.
This mismatch means that Governments no longer have a monopoly of legitimate power within their own state boundaries.

4. независимо или совместно с таможенными учреждениями пресечение незаконной транспортировки через государственную границу предметов, запрещенных для импорта в Латвию, и транзитного провоза через территорию Латвии, а также предупреждение провоза через государственную границу товаров и других предметов в обход таможенного контроля;
Independently or together with custom institutions to prevent objects, disallowed for import to Latvia and transit traffic through the territory of Latvia, to be illegally transported over the state boundary. To prevent goods and other objects to be transported over the state boundary bypassing the custom control.

25. Пакистан сообщил, что пределы его грунтовых вод выходят за государственную границу между Пакистаном и Индией.
25. Pakistan reported that the boundaries of its groundwater(s) go beyond the State boundaries between Pakistan and India.

Для улучшения этой ситуации создаются пункты пересечения государственной границы, интермодальные терминалы для автомобильных перевозок и т.д.
With a view to improving the above situation, it has State boundary crossing points, intermodal terminals for road transport, etc.

17. Кроме того, был признан принцип, в соответствии с которым все земли, расположенные внутри государственных границ, должны иметь своего владельца.
17. Furthermore, it was an accepted principle that all land within the State boundaries must have an owner.