Translation for "городские и сельские общины" to english

Городские и сельские общины

• urban and rural communities

Translation examples

urban and rural communities

Это также относится к планированию и развитию городских и сельских общин.
This is also true of planning and development in urban and rural communities.

Она также будет поддерживать городские и сельские общины в целях повышения степени их устойчивости к изменению климата.
It will also support urban and rural communities in increasing their resilience to climate change.

Она также будет поддерживать усилия городских и сельских общин по повышению своей устойчивости к воздействию изменения климата.
It will also support the efforts of urban and rural communities to increase their resilience to climate change.

b) активизировать усилия по устранению расхождений в осуществлении прав между различными регионами и между городскими и сельскими общинами;
(b) Enhance efforts to close gaps in the enjoyment of rights between different regions, and between urban and rural communities;

Правительство выделяет микрокредиты женским организациям в целях укрепления экономической деятельности женщин в городских и сельских общинах.
Microcredit was being provided to women's organizations in order to promote women's economic activities in urban and rural communities.

vi) <<Альтернативные варианты для совершенствования управления водоснабжением и улучшения работы санитарных служб в городских и сельских общинах развивающихся стран>>
(vi) "Options for improved management of water delivery and sanitation services in the urban and rural communities of developing countries";

На сегодняшний день в стране насчитывается 216 городских и сельских общин, 9 из которых находятся в ведении городской общины Нуакшота.
Today the country has 216 urban and rural communes, of which 9 are under the umbrella of the Nouakchott urban community.

4. В административном отношении страна делится на шесть автономных провинций (регионов), которые включают в себя префектуры, супрефектуры и городские и сельские общины.
4. Madagascar consists of six autonomous provinces, which are subdivided into several prefectures, subprefectures and urban and rural communes.

Сейчас в городских и сельских общинах, в которых наиболее сильно сопротивление переменам, уже отмечаются положительные изменения в позиции и поведении населения.
The issue of FGM is openly discussed in the media and positive changes in attitude and behaviour are already apparent in urban and rural communities, where resistance is particularly strong.

Возобновленная децентрализация на уровне городских и сельских общин — в общей сложности насчитывающих 208 на всей национальной территории — сформировала основу для базового развития.
The renewed decentralization at the level of urban and rural communes — a total of 208 in the entire national territory — formed the framework for basic development.