Translation for "города провинции" to english

Города провинции

• provincial cities
• the province

Translation examples

provincial cities

Учебные семинары по-прежнему проходят в двух городах провинции Висайас (Гимарас и Антик), однако в этот раз они организованы для судей и обвинителей.
The training workshops are still on going in two provincial cities in the Visayas (Guimaras and Antique), but this time for judges and prosecutors.

Кроме того, в конце июня в целях демонстрации силы переходное правительство провело военные парады в Киншасе и крупных городах провинций.
Moreover, late in June, the Transitional Government, as a show of force, held military parades in Kinshasa and the major provincial cities.

ПЗЛАГ сообщила, что, за исключением столицы и нескольких главных городов провинций, распространение независимых изданий в Эфиопии практически запрещено.
HRLHA reported that, except for in the Capital and in very few provincial cities, the distribution of the products of independent press is literally banned in Ethiopia.

180. В Курдистанском регионе Ирака доступ к пищевой воде имеют 92% населения в главных городах провинций Эрбиль, Дахук и Сулеймания и 60% в других районах.
180. In the Kurdistan Region of Iraq, the proportion of the population enjoying access to potable water amounts to 92 per cent in the main provincial cities of Arbil, Dahuk and Sulaymaniyah and 60 per cent in the outlying areas.

44. СГООН отметила, что правительство обязывает беженцев проживать в одном из 32 городов провинций, расположенных в основном в центральной части Малой Азии, а пользование свободой передвижения подлежит предварительной санкции со стороны полиции.
44. The UNCT noted that the Government obliges refugees to reside in one of 32 provincial cities situated mainly in Central Anatolia, and freedom of movement is subject to prior authorization from the police.

31. В настоящее время зарегистрировано 6 100 печатных изданий, включая 214 газет и 813 еженедельников. 30% изданий имеют местное распространение (провинциальный город, провинция или несколько соседних провинций).
31. At present, 6100 publications have been registered including 214 newspapers and 813 weeklies. Thirty percent of publications are distributed locally (provincial city, province or a number of neighboring provinces).

Прилагались особые усилия для улучшения управления органами прокуратуры на основе осуществления совместного экспериментального проекта в шести крупных городах провинций, целью которого было расширение возможностей системы в плане доведения до конца судебного разбирательства.
Particular efforts were directed at improving the administration of prosecution departments, through a joint pilot project in six key provincial cities, designed to enhanced the ability of the system to pursue cases through to trial.

Присутствие полицейских наблюдателей Организации Объединенных Наций на политических митингах и собраниях будет иметь важное значение для обеспечения выполнения полицией Мозамбика соответствующих мер не только в основных городах провинций, но также и на всей территории страны, включая отдаленные пункты.
The presence of United Nations police observers at political rallies and meetings will be essential to ensure that appropriate arrangements are carried out by the Mozambican police, not only in major provincial cities but throughout the country, including remote locations.

300. В период между 1978 и 1983 годами были созданы новые женские группы или произошло разделение ранее существовавших, что привело к созданию новых организаций: пяти в Лиме, а также в таких городах провинций, как Арекипа, Трухильо, Кахамарка, Чимботе и Куско.
300. From 1978 to 1983 new feminist groupings were formed and existing ones split to create new organizations: five in Lima and a similar number in provincial cities such as Arequipa, Trujillo, Cajamarca, Chimbote and Cusco.

the province

Перегруппировка произошла в 15 километрах от Кинду, главного города провинции Маниема.
Musters take place 15 km from Kindu, the principal town in the province of Maniema.

Потом урну опечатали новым ярлыком, а на следующий день чуть свет отвезли в главный город провинции.
Then they sealed the box again with a new label and the first thing on the following day it was taken to the capital of the province.

Однако ночью в понедельник профсоюзных руководителей выволокли из постелей, надели им на ноги пятикилограммовые кандалы и отправили в тюрьму главного города провинции.
But on Monday night the leaders were taken from their homes and sent to jail in the capital of the province with two-pound irons on their legs.

Когда Урсула сможет выкроить время, она повезет Амаранту в главный город провинции, чтобы путешествие и перемена общества помогли девушке справиться с разочарованием.
Úrsula would take Amaranta on a trip to the capital of the province when she had time, so that contact with different people would alleviate her disappointment.

Сантен не могла проконсультироваться у семейного доктора Кортни в Лейдиберге, так что им с Анной пришлось запланировать поездку в главный город провинции Наталь — морской порт Дурбан.
Centaine could not consult the Courtney family doctor in Ladyburg, so she and Anna planned a journey to the capital town of the province of Natal, the sea port of Durban.

Но Олчестер не только проявил щедрость, но и помог ей получить приглашение в гастролирующую труппу, которая выступала в крупнейших городах провинции и недавно появилась на лондонских подмостках.
The Marquis had not only been extremely generous, but had found her an engagement in a touring company playing the larger towns in the Provinces in a show that had eventually come to London.

Во время своих частых поездок в главный город провинции он сумел уговорить власти выстроить в Макондо школу, преподавать в ней должен был Аркадио, унаследовавший педагогические таланты деда.
On frequent trips to the capital of the province he succeeded in getting the government to build a school so that Arcadio, who had inherited the educational enthusiasm of his grandfather, could take charge of it.