Translation for "город есть город" to english

Город есть город

• the city is the city
• city is a city

Translation examples

the city is the city

Союз городов и <<города без трущоб>>
The Cities Alliance and Cities without Slums

C. Союз городов и <<города без трущоб>>
C. The Cities Alliance and Cities without Slums

Так, кампания <<Повышение жизнестойкости городов: мой город готовится>> позволила собрать с отдельных лиц взносы на улучшение безопасности более чем 138 000 школ и больниц по всему миру.
The campaign "Making cities resilient: my city is getting ready", for example, was able to generate individual pledges to improve the safety of more than 138,000 schools and hospitals globally.

Благодаря Всемирной кампании по уменьшению опасности бедствий, которая проходит под лозунгом <<Повысить жизнестойкость городов: мой город уже готовится>>, во всем мире стали лучше понимать важность повышения готовности городов к бедствиям.
The campaign entitled "Making cities resilient: my city is getting ready" raised awareness about the importance of building resilience to disasters in cities worldwide.

Концепция <<интегрированных городов>> или <<городов для всех>> предусматривает социально-экономические преимущества, выражающиеся в большей степени равенства и охраны окружающей среды, которые способствуют получению благ всеми членами общества.
The concept of an "inclusive city", or "a city for all", encompasses the social and economic benefits of greater equality and environment protection, promoting positive outcomes for each and every individual in society.

Возможные международные партнеры: МСМЭИ, Европейская кампания за обеспечение устойчивого развития городов, Программа оздоровления городов, "Сеть городов без автомобилей", МФУ, ЮНЕП, ЦЕИ, РЭЦ, ОЭСР, ЕС, ЕКМТ
Possible international partners: ICLEI, Sustainable Cities and Towns Campaign, Healthy Cities, Car Free Cities, IFIs, UNEP, CEI, REC, OECD, EU, ECMT

В результате деятельности Управления в рамках кампании <<Повышение жизнестойкости городов: мой город уже готовится>> удалось добиться существенного повышения значимости работы местных органов власти в контексте уменьшения опасности бедствий.
The Office's work through the "Making cities resilient: my city is getting ready" campaign resulted in a substantially increased profile of the work of local governments in reducing disaster risks.

Этот город хороший город для тебя.
This city a good city for you.

Тени были городом внутри города.
The Shades was a city within a city.

Это был почти маленький город в городе.
It was almost a small city within the city.

Там был целый город внутри города.
Inside it we found a city within a city.

- Видите ли, - сказал Кармоди, - город это город.
‘Look,’ Carmody said, ‘a city is a city.

Они построили настоящий большой город. Еврейский город.
They built this whole city ... a Jewish city.

У моих соплеменников есть город внутри города.
My people have a city within the city.

Окружная больница «Эмбаркадеро» фактически была городом в городе.
Embarcadero County Hospital was a city within a city.

– Квартал. У моих соплеменников есть город внутри города.
A district. My people have a city within the city.

Я происхожу из Мензоберранзана, города дроу, города «эго».
I come from Menzoberranzan, city of drow, city of self.