Translation for "гонки с" to english

Гонки с

• racing with
• race with

Translation examples

racing with

Как только закончилась гонка вооружений, началась стремительная гонка развития.
Once the arms race ended, an intense development-race started.

Мы не желаем участвовать в гонке вооружений, включая гонку ядерных вооружений.
We do not subscribe to any arms race, including a nuclear arms race.

a) остановке и обращении вспять гонки вооружений, особенно гонки ядерных вооружений;
(a) Halting and reversing the arms race, particularly the nuclear-arms race;

В. Гонка на износ
B. Race to the bottom

условия "гонки фронтов",
race conditions,

Я осознанно иду на гонку с ним
I purposely race with him

Это не гонка с одним человеком.
It's not a race with just one person.

НАСА намерено выиграть космическую гонку с русскими...
NASA's determined to win this space race with the Russians...

Так вы все участвуете в гонках с такими фичами, да?
So y'all race with these things, huh?

Ну и как гонки с серьёзными игроками, Дасти?
So what's it like racing with the big dogs, Duster?

Мы были в состоянии странной гонки с нашим тюремщиком.
We were locked in a strange race with our captor.

Мне жаль, что я не могу участвовать в гонке с тобой.
I wish I could do the race with you.

Что вы думаете тут происходит, день на гонках с Дядюшкой Бобо?
What do you think this is, a day at the races with Uncle Bobo?

Ладно, ладно, помните, как я участвовала в дрифт-гонках с якудза?
Okay, okay, okay, so remember how I used to - drift-race with the Yakuza?

Но я бы лучше пробежал эту гонку с тобой, чем соревнуясь с тобой.
But I would much rather be running this race with you rather than against you.

Представь себе, что мы на гонках. – На гонках.
Pretend it’s a race.” “Race.

Это была какая-то гонка. Гонка за право управлять миром.
There was a race—a race to rule the world.

Только гонки серийных машин можно считать настоящими гонками.
Stock car racing, now that's real racing."

Гонки с Феллом пока оставались вежливыми, но это явно были гонки.
It was still a polite race with Fell, but it was clearly a race.

и "Кэмптаунские гонки".
and “Camptown Races.”

– Опять на гонках Д’Гуни?
“D’Guni races again.”

Они почти выиграли гонку.
They almost won their race.

Гонка вот-вот начнется!
The race starts in seconds!

race with

Я осознанно иду на гонку с ним
I purposely race with him

Это не гонка с одним человеком.
It's not a race with just one person.

НАСА намерено выиграть космическую гонку с русскими...
NASA's determined to win this space race with the Russians...

Так вы все участвуете в гонках с такими фичами, да?
So y'all race with these things, huh?

Ну и как гонки с серьёзными игроками, Дасти?
So what's it like racing with the big dogs, Duster?

Мы были в состоянии странной гонки с нашим тюремщиком.
We were locked in a strange race with our captor.

Мне жаль, что я не могу участвовать в гонке с тобой.
I wish I could do the race with you.

Что вы думаете тут происходит, день на гонках с Дядюшкой Бобо?
What do you think this is, a day at the races with Uncle Bobo?

Ладно, ладно, помните, как я участвовала в дрифт-гонках с якудза?
Okay, okay, okay, so remember how I used to - drift-race with the Yakuza?

Но я бы лучше пробежал эту гонку с тобой, чем соревнуясь с тобой.
But I would much rather be running this race with you rather than against you.