Translation for "гоночный" to english

Гоночный

adjective

• racing

Translation examples

racing adjective

c) гоночные автомобили.
(c) Racing cars.

2.7 "Шины, предназначенные для соревнований" означает шины, предназначенные для установки только на гоночных автомобилях и для использования только на официальных гоночных треках.
"Tyres designed for competition" means tyres, intended to be fitted only on racing vehicles and intended only for use on official racing tracks.

62. Постоянно действующие гоночные и испытательные полигоны для моторных транспортных средств.
Permanent racing and test tracks for motorized vehicles.

Использование свинцовых присадок разрешено в авиационном керосине и топливе для гоночных автомобилей.
Lead additives are allowed in aviation gasoline and competitive racing fuels.

Использование свинцовых добавок по-прежнему разрешается в топливе для летательных аппаратов и гоночных автомобилей.
Lead additives are still allowed in fuels for aviation and competitive racing.

постоянно действующие гоночные и испытательные полигоны для моторных транспортных средств (могут также относиться к промышленности).
Permanent racing and test tracks for motorized vehicles (may also be industry).

2.10.2 На гоночных соревнованиях может использоваться защитная (отрывная) пленка, например для снижения коэффициента пропускания света.
2.10.2. A protective film (tear-off) may be used for racing for example to reduce the level of luminous transmission.

Как гоночная машина.
A racing car.

Кожаные гоночные перчатки.
Leather racing gloves.

Оранжевая гоночная полоска.
Orange racing stripe.

Гоночные покрышки Йокогама.
Yokohama racing tires.

- Гоночная машина-кровать?
- Race car bed?

Старый гоночный трек.
Old race track.

К Гоночным Войнам.
To Race Wars.

Это гоночная полоса.
That's a racing stripe.

Набор гоночных машинок?
A racing car set?

Это гоночная улитка.
It's a racing snail.

Некоторые вели дорогие гоночные велосипеды. От колес доносился мягкий стрекот.
A soft ticking noise came from several expensive racing bikes that they were wheeling along.

Похоже, что Дадли подарили новый компьютер, который тот так хотел, еще один телевизор и гоночный велосипед — это не говоря обо всем прочем.
It looked as though Dudley had gotten the new computer he wanted, not to mention the second television and the racing bike.

Для Гарри оставалось загадкой, почему Дадли хотел гоночный велосипед, ведь кузен был очень толстым и ненавидел физические упражнения — хотя отлупить кого-нибудь он был совсем не против.
Exactly why Dudley wanted a racing bike was a mystery to Harry, as Dudley was very fat and hated exercise—unless of course it involved punching somebody.

Тут зазвонил телефон, и тетя Петунья метнулась к аппарату. А Гарри и дядя Вернон наблюдали, как Дадли разворачивает тщательно упакованный гоночный велосипед, видеокамеру, самолет с дистанционным управлением, коробочки с шестнадцатью новыми компьютерными играми и видеомагнитофон.
At that moment the telephone rang and Aunt Petunia went to answer it while Harry and Uncle Vernon watched Dudley unwrap the racing bike, a video camera, a remote control airplane, sixteen new computer games, and a VCR.

Когда ему наконец разрешили выходить из чулана, уже начались летние каникулы, а Дадли уже успел сломать новую видеокамеру, разбил самолет с дистанционным управлением и, в первый раз сев на новый гоночный велосипед, умудрился врезаться в миссис Фигг, переходившую Тисовую улицу на костылях, и сбить ее с ног, так что она потеряла сознание.
By the time he was allowed out of his cupboard again, the summer holidays had started and Dudley had already broken his new video camera, crashed his remote control airplane, and, first time out on his racing bike, knocked down old Mrs. Figg as she crossed Privet Drive on her crutches.

- Это гоночная машина.
“It’s a racing car.

Аэропланы, гоночные машины…
Aeroplanes, racing cars.

— Гоночный автомобиль?.. Нет, он разобьется.
"A racing car. No, he'd kill himself.

У него были запонки с гоночными машинами.
He wore cufflinks with racing cars on them.

Всадник, перескочивший гоночное авто...
A horseman leaping over a racing car....

- Тот каньон на старой гоночной трассе?
The one in the old Pod-racing course?

– Скорее похоже на гоночную машину…
"Racing car, I should say."

Он водит большую гоночную машину.
He drives a large racing car.

Его пьеса была отшлифована, словно гоночная колесница.
It was polished like a racing chariot.