Translation examples
Как только закончилась гонка вооружений, началась стремительная гонка развития.
Once the arms race ended, an intense development-race started.
Мы не желаем участвовать в гонке вооружений, включая гонку ядерных вооружений.
We do not subscribe to any arms race, including a nuclear arms race.
a) остановке и обращении вспять гонки вооружений, особенно гонки ядерных вооружений;
(a) Halting and reversing the arms race, particularly the nuclear-arms race;
В. Гонка на износ
B. Race to the bottom
условия "гонки фронтов",
race conditions,
Гонки в Робомире!
Having a race in Roboworld!
Самая короткая гонка в истории.
The shortest race in history.
Я видел твою гонку в Монако.
I saw your race in monaco.
Это лучшая гонка в мире.
This is the best race in the world.
Выиграл все гонки в Америке.
You won all those races in America, right?
Две большие избирательные гонки в Сенат.
Two big races in the US Senate.
Говорю тебе - гонки в моём коде!
I told you, racing's in my code!
Сегодня Джеймс участвует в гонках В Финляндии
Tonight, James goes racing in Finland.
Во время следующей гонки в Чехии
At the next race in the Czech Republic,
- О гонке в Испании, которую я выиграл.
- About the race in Spain I won.
Представь себе, что мы на гонках. – На гонках.
Pretend it’s a race.” “Race.
Это была какая-то гонка. Гонка за право управлять миром.
There was a race—a race to rule the world.
Только гонки серийных машин можно считать настоящими гонками.
Stock car racing, now that's real racing."
Гонки с Феллом пока оставались вежливыми, но это явно были гонки.
It was still a polite race with Fell, but it was clearly a race.
и "Кэмптаунские гонки".
and “Camptown Races.”
– Опять на гонках Д’Гуни?
“D’Guni races again.”
Они почти выиграли гонку.
They almost won their race.
Гонка вот-вот начнется!
The race starts in seconds!
Гонка в разгаре.
The race is on.
Гонка в самом разгаре.
And the race is under way.
Дрегстерские гонки в Биг Скай!
it's the Big Sky drag race!
Например эту большую гонку в БлуБелл.
Like this big Bluebell race.
Были гонки в Монзе на "Феррари".
He races for Ferrari at Monza.
Ты выиграл гонку в прошлый раз.
You won the race last time.