Translation for "годы периода" to english

Годы периода

• years of the period
• during the period

Translation examples

years of the period

b) 1,3% базы исчисления за каждый год периода уплаты взносов;
(b) 1.3 per cent of its calculation basis for each year of contributory periods;

Информация по обязательствам в отношении региона Северного Средиземноморья была представлена только за второй год периода.
Commitments targeting the Northern Mediterranean region were only reported for the second year in the period.

По каждой стране представлены пять оценок, относящихся к различным годам периода 1970 - 2007 годов.
For each country, five estimates referring to different years within the period 1970-2007 are presented.

Основная причина того, что показатели Фонда немного ниже контрольного показателя, заключается в том, что в первые годы периода доля акций в портфеле инвестиций Фонда была низкой.
The main reason for the Fund's slight underperformance was low weighting in equities in the earlier years of the period.

Именно этим активно занималась Того в течение последних восьми лет (2000−2008 годы) - периода, охватываемого настоящим докладом.
This is what Togo has endeavoured to do over the past eight years (20002008), the period covered by the present combined report.

Общеизвестно, что <<полный год>> означает 12 полных месяцев, а <<календарный год>> -- период с 1 января по 31 декабря.
Prima facie, a "full year" means 12 full months and a "calendar year" means the period from 1 January to 31 December.

42. В таблице 1 приводятся оценочные показатели доли людей, живущих ниже черты бедности, в разбивке по регионам и по состоянию на отдельные годы периода 19871998 годов.
42. Table 1 provides estimates of the percentage of people living below the poverty line, by region, for selected years during the period 1987-1998.

Подробные данные за все годы периода 1990-2006 годов, включая разукрупненные данные в разбивке по газам и секторам, можно найти на вебсайте РКИКООН на странице, посвященной данным о ПГ.
Detailed data for all years of the period 1990 - 2006, including disaggregated data by gas and by sector, can be found on the GHG data page at the UNFCCC website.

i) количества и стоимости сырья, топлива и готовой продукции, экспортированной развивающимися странами в Сторону в течение каждого года периода 2000-2012 годов;
(i) the unit quantity and monetary amount of raw materials, fuels, and finished goods exported to the Party by developing countries in each year during the period 2000 through 2012;

Между первым и последним годом периода наиболее высокий рост процентной доли расходов был отмечен в области РДРВ, за которой следовали образование для девочек, борьба с ВИЧ/СПИДом, защита детей и иммунизация <<плюс>>.
The highest percentage growth between the first and last years of the period was in ECD, followed by girls' education, HIV/AIDS, child protection and immunization "plus".

during the period

18. В основу анализа информации, переданной в соответствии со статьей 13, были положены данные за 1997 и 1998 годы - период, когда сведения об импорте и экспорте поступили от 50 различных Сторон.
The analysis of the information transmitted under article 13 is based upon information from 1997 and 1998, during which period 50 different Parties transmitted information on imports and exports.