Translation for "годовое общее собрание" to english

Годовое общее собрание

• annual general meeting

Translation examples

annual general meeting

исключительным полномочием давать разрешения на выдачу опционов обладает годовое общее собрание;
The Annual General Meeting has the exclusive power to authorize the granting of options.

Она также обязывает иностранных держателей при проведении каждого годового общего собрания возобновлять свой "мандат на голосование" с помощью оригинальной подписи.
It also compels foreign holders to renew their "voting mandate", with their original signature, for each Annual General Meeting.

97. По данным компании "Проксинвест", на годовых общих собраниях французских компаний все чаще поднимаются вопросы, связанные с социальными и экологическими проблемами.
According to Proxinvest, questions raised on both social and environmental issues are increasing at French Annual General Meetings.

На годовом общем собрании организации были внесены поправки в устав, который был одобрен соответствующим государственным учреждением и судами в 2012 году.
At its annual general meeting the organization amended its constitution, which was approved by the relevant government agency and the courts in 2012.

Была проведена тщательно спланированная кампания по обучению заинтересованных сторон, кульминационным моментом которой стало годовое общее собрание и конференция родителей в 2010 году.
A structured campaign was implemented to educate stakeholders, culminating at the organization's annual general meeting and parents' conference in 2010.

105. В докладах Хеллебюйка было рекомендовано ограничить временной промежуток между закрытием ежегодных счетов компании и годовым общим собранием максимум четырьмя месяцами.
The Hellebuyck Reports recommend that the delay between the closing of a company's annual accounts and the Annual General Meeting be limited to a maximum of four months.

В соответствии с Законом о компаниях годовое общее собрание акционеров должно контролировать деятельность аудиторов и назначать нового аудитора или продлевать назначение действующего аудитора.
Under the Company Act, the annual general meeting of shareholders should monitor auditor performance and appoint a new auditor or renew the appointment of the existing auditor.

108. Автор доклада "Хеллебюйк-II", компания "Проксинвест" и многие группы инвесторов критиковали традиционную французскую практику "блокирования акций" за пять дней до проведения годовых общих собраний.
The traditional French procedure of "blocking stocks" up to five days before Annual General Meetings was criticized by the Hellebuyck II Report, by Proxinvest and by many investor groups.

106. В докладе также рекомендуется продлить продолжительность периода для созыва годового общего собрания с 15 дней до 1 месяца, с тем чтобы можно было предоставить акционерам соответствующие документы достаточно заблаговременно до проведения собрания.
The Reports also recommend that the period for calling the Annual General Meeting be extended beyond 15 days to up to one month, so that the documents can be delivered to the shareholders sufficiently in advance of the meeting.