Translation for "говоря словами" to english

Говоря словами

• in words
• the words

Translation examples

in words

он недавно мне подтвердил это сам, то есть всё, что я теперь вам говорю, слово в слово даже.
He has since confirmed it all to me--what I now say to you, word for word.

Когда говоришь словами, всегда все получается не совсем так.
Nothing said in words ever came out quite even.

the words

Говоря словами Аминаты Траоре:
In the words of Aminata Traoré:

Говоря словами других, это - увязка.
In the words of others, linkage.

Говоря словами великого Иоганна Вольфганга Гете:
In the words of the great Johann Wolfgang von Goethe:

Говоря словами Бутроса Бутроса-Гали,
In the words of United Nations Secretary-General Boutros Boutros-Ghali,

Говоря словами известного иранского поэта XIII века:
In the words of a famous Iranian poet of the thirteenth century:

Или же, говоря словами Уинстона Черчилля: <<Цена величия -- ответственность>>.
Or, in the words of Winston Churchill, the price of greatness is responsibility.

Говоря словами посла Японии, это - "схематический" подход.
In the words of the Japanese Ambassador, the so—called blueprint approach.

Говоря словами Харви Спектра...
In the words of Harvey Specter...

Говоря словами Чарльза Баркли:
In the words of Charles Barkley,

- Я говорил слово "развод"?
Did I use the word "divorce"?

Говоря словами мистера Визерса...
Because in the words of Mr. Withers...

Гарри совсем не собирался это говорить — слова прозвучали у него в ушах так, будто их произнес посторонний. И однако, он сразу понял, что они верны.
Harry had not meant to say that at all, and heard the words as though a stranger had spoken them—yet knew at once that they were true.

И что он со мной. – В таком случае, говори слова.
And with me.' 'Tell me the words, then.'

Что если ты никогда не слышал, как я говорю слово вампир?
What if you’d never heard me say the word vampire?

Я хотела убедиться, что он здесь, а потом уже говорить слова.
I wanted to see that he was in there before I said the words.