Translation for "говоря себе" to english

Говоря себе

• telling yourself
• saying to himself

Translation examples

telling yourself

Говорить себе что-то вроде:
Tell yourself something like,

Говори себе что угодно.
Whatever you need to tell yourself.

Продолжайте говорить себе это.
You just keep telling yourself that.

Продолжай это говорить себе.
Keep telling yourself that. Come on.

Говоришь себе, что его нет – но оно есть.
You tell yourself it isn't there – but it is.

Говорить себе то что хочется услышать.
Tell yourself what you want to hear.

— Продолжайте говорить себе это, — сказал он негромко.
"Keep telling yourself that," he said softly.

Говоришь себе что видать это дело закончено.
You tell yourself that maybe this business is over.

Говори себе, что ты, вообще-то, не такой плохой человек, просто беспринципный.
Tell yourself that you are not really a bad man, just unprincipled.

Ты говоришь себе, что для тебя не осталось иллюзий, но это не правда.
You tell yourself you have no illusions, but that's not true."

saying to himself

Но всё-таки... если путник, дойдя до Реки времени... или... открывает божественную мудрость и говорит себе: Почему сущ человек?
But when a wanderer, leaning against the stream of time or answering to himself with divine wisdom is saying to himself, "Why does man exist?"