Translation for "говорить говоря" to english

Говорить говоря

• speak speaking
• talk talk

Translation examples

speak speaking

Она же всегда твердит: "Говори". "Говори".
That's what she always says: "Speak". "Speak".

— Не мучьте меня, говорите, говорите!
“Don't torment me—speak, speak!”

—Говори, говори,—простонал император.
“Speak—speak,” the Emperor groaned.

Губы женщины безостановочно движутся – она говорит, говорит!
The woman’s lips move non-stop - she speaks, speaks!

Ее бросило в дрожь от его слов, и она сказала ему: говори, говори дальше, чтобы он говорил о чем-нибудь другом, только не об этом.
She trembled when she heard this and said to him: Speak, speak, say something else, anything, but not what you just said.

она упивалась собственным красноречием: Господи, после столь долгого времени она могла наконец говорить, говорить и быть услышанной!
she grew giddy with her own eloquence: heavens, after so long she could finally speak, speak and be heard!

talk talk

Они только и делают, что говорят, говорят, говорят, а в моей жизни абсолютно ничего не меняется.
They talk, talk, talk, and absolutely nothing changes in my life.

Компьютер и принтер должны говорить, говорить, говорить,
the computer and the printer must talk, talk, talk

Они любят посидеть у Клифтона и говорят, говорят, говорят.
They like to sit around in Clifton's and talk, talk, talk.

Они не могут остановиться. Я этого не переношу: говорить, говорить, говорить...
They never stop talking, and I can't stand talking, talking, talking,

Я не люблю говорить-говорить-говорить лишь бы заполнить молчание.
I don't like to fill just silence, you know, with talk, talk, talk.

- Да, Микеле, говори, говори...
- Yes, Michele. To talk, talk and...

Ничего не делают, говорят, говорят, говорят, едят, едят, едят.
They did nothing but talk, talk, talk, eat, eat, eat.

– Надо договорить, – сказала она. Говорить, говорить, говорить.
“We have to finish discussing this,” she said. Discuss, discuss, discuss. Talk, talk, talk.

Говорят, говорят, говорят, и сигареты свисают с их шевелящихся губ.
Talking, talking, talking, with burning cigarettes hanging from their blanched lips.

Но как я могу готовить еда, если вы здесь всегда говорить, говорить, говорить!..
And how can I do cooking for lunch if you are here, talk, talk, talk?

Но по большей части никто толком не понимал, о чем он болтает. Говорит, говорит, говорит...
But most of the time nobody was sure just what he was saying. Talk-talk-talk.

И говорили, говорили, говорили. Я слышал только интонации: Ренни - сдержанность, отчаяние, истерика, поочередно;
Talking, talking, talking. I heard only the tones of their voices -- Rennie's calm, desperate, and hysterical by turns;

Миссис Андервуд хлопотала вокруг Натаниэля, заливала заварочный чайник кипятком, искала молоко — и говорила, говорила, говорила.
She bustled about, filling the teapot and finding the milk and all the while talking, talking, talking.

Тебе придется говорить, говорить, говорить столько, что у тебя начнется звон в ушах и ты будешь сожалеть, что не родилась глухонемой.
It’s going to be talk, talk, talk, dinning in your ears until you wish you was born deaf."