Translation for "говорить самому себе" to english

Говорить самому себе

• tell yourself
• say to yourself

Translation examples

tell yourself

Тебе нужна эта работа, и тебе нужно прекратить говорить самому себе, что игра проиграна, прежде чем ты даже начал ее.
You need this job, and you need to stop telling yourself The game is lost before you even start.

say to yourself

Забавно, какие вещи я говорила сама себе.
It's funny the things you say to yourself.

Ты говоришь сам себе:" Альберт, ты уронил тост.
You say to yourself, 'Albert, you pierced the toast.

Знаешь, иногда я думаю ... что когда там наверху всё слишком успокаивается... Ты говоришь сам себе...
Really, sometimes I think, when things are too quiet up there, you say to yourself,

У тебя бывает иногда, что ты идёшь, и видишь на земле листик, и говоришь сам себе: "Я должен наступить на него, иначе что-то плохое случится со мною, если не наступлю"?
Does it happen to you sometimes that you're walking and you see a leaf on the floor and you say to yourself I must step on it otherwise something really bad will happen to me if I don't step on it.