Translation for "говори за себя" to english

Говори за себя

• speak for yourself

Translation examples

speak for yourself

— Говори за себя. Я до сих пор не могу забыть соплохвостов, — сказал Рон мрачно. — Я тебе говорю, мы еще дешево отделались. Послушала бы ты, как он разливается насчет своего безмозглого братца, того и гляди, заставит учить Грохха завязывать шнурки на ботинках.
“Speak for yourself, I haven’t forgotten the skrewts,” said Ron darkly. “And I’m telling you now, we’ve had a narrow escape. You didn’t hear him going on about his gormless brother—we’d have been teaching Grawp how to tie his shoelaces if we’d stayed.”

– Говори за себя, – буркнул ведьмак.
‘Speak for yourself,’ the Witcher muttered.

– Говори за себя. И вообще, с чего ты это взял?
“Speak for yourself. What brought that on?”