Translation for "глухонемой и" to english

Глухонемой и

• deaf and dumb
• deaf and

Translation examples

deaf and

Национальная ассоциация глухонемых Уганды (НПО).
Uganda National Association of the Deaf (NGO).

АНСНИК Национальная ассоциация глухонемых Никарагуа
ANSNIC Nicaraguan National Association of the Deaf

f) обеспечивать, чтобы слепые и глухонемые учащиеся имели доступ к качественному образованию в специальных школах или классах для глухонемых либо в системе официального образования.
f. Ensure that blind and deaf students have access to quality education in special schools or classes for the deaf or in the regular school system.

Поскольку переводчики для обслуживания глухонемых истцов отсутствовали, перевод осуществляли исключительно представители неправительственной организации − Филиппинского центра помощи глухонемым. 24 сентября 2007 года суд назначил проведение слушания на 6 ноября 2007 года <<при том понимании [...], что обвинение выделит устного переводчика из Филиппинского центра помощи глухонемым для частного истца, которая является глухонемой>>.
Given that no interpreters for deaf litigants were available, interpretation relied exclusively on a non-governmental organization, the Philippine Deaf Resource Center. On 24 September 2007, the court reset a hearing for 6 November 2007 "with the understanding [...] that the prosecution will provide an interpreter connected to the Philippine Deaf Resource Center for the private complainant, who is deaf and mute".

44. Комитет рекомендует прилагать больше усилий для того, чтобы позволить инвалидам из числа маори и тихоокеанских народностей, особенно глухонемым и глухонемым и слепым, получать доступ к информации.
The Committee recommends that greater efforts be made to enable Maori and Pacific people with disabilities, and especially those who are deaf and deaf-blind, to access information.

Инвалидов по зрению и глухонемых объединяют специализированные организации.
There are special organizations for persons with defective vision and deaf-mutes.

Они оба глухонемые, страдают от умственной неполноценности, не знают грамоты.
Both are deaf mutes, mentally deficient and illiterate.

:: Оказание влияния на правительство, информационно-пропагандистские кампании в интересах глухонемых, документ, представленный на второй Азиатской конференции Международной организации глухонемых, январь 2006 года, Дакка
:: Influencing the Government -- Advocacy and Campaigning for Deaf-blind People, a paper presented at the second Asian Conference of Deaf-blind International, January 2006, Dhaka.

Нет, нет я не глухонемой.
No, no, I’m not deaf.

Клаудиа кажется глухонемой.
Claudia seems mute, deaf.

— Она глухонемая? — уточнил я.
‘Is she a deaf mute?’ I inquired.

Он тоже будет казаться глухонемым.
To outward appearance he would be a deaf-mute.

А уж от глухонемой, конечно же, нельзя было ничего узнать.
And, of course, no information could be got from a deaf-mute.

— Разве Орфей не написал, что она глухонемая?
“Didn’t Orpheus say that she was a deaf-mute?”

— А, так вы уже сошлись с глухонемой вдовой!
“Ahh, so you’re sweet on the deaf widow.