Translation for "глупые существа" to english

Глупые существа

• stupid creatures
• silly creatures

Translation examples

stupid creatures

Здесь было глупое существо, передвигавшееся на четырех лапах.
There was a stupid creature that went upon four legs.

– Какое вы отвратительно глупое существо! – воскликнула Аманда. – Все это было шуткой – пари!
‘What a detestably stupid creature you are!’ exclaimed Amanda. ‘It was all a jest – a wager!

Удовлетворенный тем, что глупое существо не собирается связываться с ним, Джеггред вновь перенес внимание на Квентл.
Satisfied the stupid creature was not going to retaliate, Jeggred returned his attention to Quenthel.

А внутри, мысль, о которой она не знала, мысль, которая возникла из темноты позади глаз, сказала: «Мы самые глупые существа во вселенной».
And, inside, a thought that she hadn’t known she was thinking, a thought that turned up out of the darkness behind the eyes, said: We are the most stupid creatures in the universe.

silly creatures

Не надо сцен, ты, глупое существо.
Please! Don't make a fuss, you silly creature.

– Глупые существа, – заметила миссис Бейкер. – С ними нужно терпение.
“Silly creatures,” said Mrs. Baker, “it’s hard to have patience with them.

По мнению Рольфа, женщины были глупыми существами, пригодными только на то, чтобы шить, сплетничать и создавать неприятности.
As far as Rolfe was concerned, ladies were silly creatures, good only for sewing and gossiping and making trouble.

— Вы нелепое, глупое существо! — весело отозвался Николас. — Если вы это хотели сказать, я готов с вами согласиться.
'You are a foolish, silly creature,' said Nicholas cheerfully. 'If that is what you mean, I grant you that.