Translation for "глубокий овраг" to english

Глубокий овраг

noun

• gully
• coulee
• linn
• barranca

Translation examples

gully noun

Глубокие овраги изрезали этот ледяной ландшафт.
Deep gullies were cut into the frozen water landscape...

Попадались глубокие овраги, которые можно было бы перепрыгнуть, если бы потоки не превратили их в водопады.
There were gullies that they could almost leap over, but very deep with waterfalls in them.

И глубокий овраг вдоль ручья.
And a deep gully along the stream.

Он лежал на земле в глубоком овраге.
He was lying in a bed of fern in a niche in the gully.

Они по очереди принялись раскачиваться над глубоким оврагом.
They took turns swinging across the gully on the rope.

Она находится на дне глубокого оврага, к востоку отсюда.
It eventually comes out in the steep gully east of here.

Глубокие овраги разрезали землю, как застарелые раны.
barrows and hillocks and its deep gullies that sliced haphazardly through the land like very old scars.

Корабль приземлился в глубоком овраге в нескольких милях за городскими окраинами.
The ship had come down in a deep gully a few miles beyond the outskirts of the city.

В том, первом, сражении в глубоком овраге на другой стороне Большого Тоби он тоже был ранен.
He’d been hurt in that first fight, too, in the gully on the other side of Great Toby.

В ста ярдах впереди был узкий и глубокий овраг, скрытый густым кустарником.
A hundred yards ahead lay a deep and narrow gully, hid by bushes that grew rankly along its verge.

Мертвая земля была изрезана бороздами, словно плохо вспаханное поле, иссечена глубокими оврагами.
The dead ground was broken, rutted as though ill-plowed, slashed with deep ditches and gullies.

Машина нырнула в глубокий овраг; ее шины издавали своеобразный шум при соприкосновении с почвой.
The truck lurched into a shallow gully, its rubber-tired band-metal-spoke wheels making their queer singing noise on the dirt.

barranca noun

Этот угрюмый край изрезан вдоль и поперек сумрачными ущельями, «barrancas» [Глубокий овраг, пропасть (исп.) ], а меж их обрывистых склонов пенятся стремительные горные потоки.
Gloomy defiles or barrancas intersected this wild country with mountain torrents dashing and foaming between their rugged sides.