Translation for "глобальные системы" to english
- global systems
- the global system
Similar context phrases
Translation examples
Примером этого может служить Глобальная система торговых преференций.
An example of this is the Global System of Trade Preferences.
Советский Союз обеспечивал равновесие глобальной системы.
The Soviet Union provided for balance in the global system.
Глобальная система торговых преференций: совещание министров
Global System of Trade Preferences: ministerial meeting
Они не имели отношения к структурному балансу глобальной системы.
They were irrelevant to the structural balance of the global system.
И пока все остаются на нужном месте, эта глобальная система будет стабильна.
So long as everyone stayed in their proper place, this global system would be stable.
Вместо этого все будут связаны вместе в глобальной системе которая самоорганизуется естественным образом.
Instead, they would be linked together in a global system that would find its own natural order.
Некоторые люди стали замечать, что компьютерные сети и глобальные системы, которые они создали, не распределили власть равномерно.
What some people were beginning to see was that the computer networks and the global systems that they had created hadn't distributed power.
Я запряг несколько гоблинов из АНБ с низким допуском использовать один из их суперкомпьютеров чтобы прошерстить каждый видео-кадр глобальной системы.
I tasked some low-level gremlins at the NSA to use one of their supercomputers to scour every shred of video on the global system.
Вместо того чтобы видеть друг в друге представителей какой-либо нации, класса или иерархии власти, люди должны представлять себя равноправными членами глобальной системы.
Instead of seeing themselves as members of nations or classes or hierarchies of power, people should instead see themselves as equal members of a global system.
Вместо этого сегодня мы чувствуем обратное - мы являемся беспомощными винтиками в глобальной системе, системе, которая управляется жёсткой логикой, и мы бессильны что-то требовать или изменить.
Instead, today we feel the opposite, that we are helpless components in a global system, a system that is controlled by a rigid logic that we are powerless to challenge or to change.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test