Translation for "глаза опухли" to english

Глаза опухли

• eyes are swollen
• swollen eyes

Translation examples

eyes are swollen

Ее глаза опухли от слез.
Her eyes were swollen from the crying.

Ее глаза опухли и блестели, но лицо было умиротворенным по сравнению с тем, как оно выглядело вчера.
Her eyes were swollen and puffy, but there was an expression of peace on her face that had not been there yesterday.

Глаза опухли, во рту было сухо, под ложечкой сосало, все тело ломило.
Her eyes were swollen, her mouth was dry, her stomach was in her throat, and her whole body felt battered.

Глаза опухли, в голове каша, зато тревожное сердце поспешало с небывалой силой.
His eyes were swollen and his head asleep, but his anxious heart beat faster than ever.

Кончик носа почему-то покраснел, зеленые глаза опухли от аллергии, вызванной пыльцой цветущих весенних растений.
The tip of her nose was red, and her green eyes were swollen from the springtime pollen.

Глаза опухли и закрылись от плача, и он лежал в грязи, потому что нам никто не помогал, а мы… мы не успевали стирать простыни.
His eyes were swollen closed from crying, and he lay in filth because we had no help and… we could not wash the sheets fast enough.

Глаза опухли, нос был забит, но она чувствовала себя достаточно спокойной, чтобы стоять, хотя со штанами, болтающимися вокруг коленей, это было нелегко.
Her eyes were swollen and her nose was clogged, but she felt calm enough to stand, though that wasn’t easy with her pants around her knees.

swollen eyes

В комнату вошел мистер Грин. Его глаза опухли, на лице читалась ярость и что-то еще, чего Ротерби не смог понять.
Mr. Green staggered forward with swollen eyes, his face inflamed with rage, and with something else that was not quite apparent to Rotherby.

мать непрерывно говорит что-то густым, хрипящим голосом, её серые глаза опухли и словно тают, стекая крупными каплями слёз.
she talked unceasingly in her low, husky voice, and it seemed as if her swollen eyes must be washed away by the incessant flow of tears.