Translation for "гладкая стена" to english

Гладкая стена

• smooth wall

Translation examples

smooth wall

Наконец они выехали из туннеля к седьмым воротам, и теплое солнце, сиявшее из-за Реки, озарявшее Фродо в перелесках Итилии, засверкало на гладких стенах и мощных колоннах, и ярко блеснул замковый камень большой арки: изваяние главы в короне.
At last they came out of shadow to the seventh gate, and the warm sun that shone down beyond the river, as Frodo walked in the glades of Ithilien, glowed here on the smooth walls and rooted pillars, and the great arch with keystone carven in the likeness of a crowned and kingly head.

Тоннель был прямой, с ровным полом и гладкими стенами — совершенное сооружение.
The tunnel was cut straight and true, smooth walled and perfect.

– Нет, я смотрела. В окно они не влезут. Под ним двадцать футов гладкой стены.
I've looked. They can't get in there. There's twelve feet of smooth wall.

Ногами я засучил по гладкой стене, пытаясь найти опору.
My legs battered against the smooth wall, trying to find leverage.

Безупречно ровные и гладкие стены покрывали аккуратно вырезанные странные письмена.
Strange markings were cut into the sheer, smooth walls.

В верхней части старой гладкой стены было маленькое решетчатое окошко.
There was a small grating up near the top of the old smooth wall.

Огонь разгорелся и осветил гладкие стены пещеры мерцающим светом.
The fire rose, washing the smooth walls of the cave with shivering light.

Он досконально изучил гладкие стены храма и его высокий сводчатый потолок.
He had studied its smooth walls and high, arched ceiling.

По сути, это единственный путь наружу – позади девушки была гладкая стена.
In fact, the only way out. Behind her was a smooth wall.

- просипел он и быстро стал спускаться по лестнице в узкий тоннель с гладкими стенами.
it hissed as it walked in quick, graceful twirls down the narrow, smooth-walled tunnel.