Translation for "жесткая стенка" to english

Жесткая стенка

• hard wall
• rigid wall

Translation examples

hard wall

В период 2013/14 года ВСООНЛ будут осуществлять два многолетних проекта, а именно проект строительства санитарно-гигиенических модулей с жесткими стенками и проект строительства бетонных резервуаров для установок по очистке сточных вод, сметная стоимость которых составляет соответственно 0,8 млн. долл. США и 0,3 млн. долл. США.
During the 2013/14 period, UNIFIL will be implementing two multi-year projects, including the construction of hard-wall ablution units and concrete tanks for sewage treatment plants, which are estimated to cost $0.8 million and $0.3 million, respectively

110. Представитель Секретариата указал на ряд причин, по которым Организация Объединенных Наций в ряде случаев не предоставляет жилые помещения с жесткими стенками после шести месяцев, включая частую передислокацию войск в некоторых миссиях по поддержанию мира, а также особенности местности и климатических условий, которые могут серьезно сказаться на способности Организации Объединенных Наций доставлять жилые помещения на место и строить лагеря для контингентов.
110. The representative of the Secretariat outlined some of the reasons why the United Nations in some cases did not provide hard-wall accommodation after six months, including frequent relocations of troops in some peacekeeping missions and terrain and climatic conditions that could seriously affect the ability of the United Nations to move accommodation units to sites and build contingent camps.

rigid wall

Рабочая группа согласилась с тем, что термин "жесткие стенки" также включает в себя стенки, которые могут открываться.
The working group agreed that the term "rigid walls" also includes walls that are openable.

38. <<Закрытая надстройка>> - водонепроницаемая, жесткая, сплошная конструкция с жесткими стенками, постоянно и водонепроницаемо соединенными с палубой.
38. "Enclosed superstructure": a watertight, rigid, continuous structure with rigid walls joined to the deck in a permanent and watertight manner;

40. <<Закрытая надстройка>> -- водонепроницаемая, жесткая, сплошная конструкция с жесткими стенками, соединение которой с палубой или бортами является постоянным и водонепроницаемым.
40. "Enclosed superstructure": a watertight, rigid, continuous structure with rigid walls jointed to the deck in a permanent and watertight manner;

38. <<Закрытая надстройка>> - водонепроницаемая, жесткая, сплошная конструкция с жесткими стенками, постоянно и водонепроницаемо соединенными соединение которой с палубой или бортами является постоянным и водонепроницаемым.
38. "Enclosed superstructure": a watertight, rigid, continuous structure with rigid walls joined to the deck or sides in a permanent and watertight manner (in Russian, соединение которой с палубой или бортами является постоянным и водонепроницаемым).