Translation for "главный путь" to english

Главный путь

noun

• highway
• high road
• artery

Translation examples

highway noun

По касательной к этому главному пути проходила еще одна ответвленная от нее дорога, наполовину покрытая асфальтом и выходившая в четырех милях к востоку на шоссе, по которому до американского посольства в Пекине оставалось еще целых двенадцать миль.
A semipaved thoroughfare branched outward tangentially from the circling road and connected with a paced highway about four miles ffi the east. The American diplomatic mission was twelve miles down that highway within Peking proper.

Пожалуй, ближайший отсюда город Сан-Луи-Обиспо более или менее похож на город. Когда доберетесь, окажетесь на высоте сто один. Это главный путь. – Это далеко?
Lemme see, San Luis Obispo I guess you’d say is the next real city. When you get there you’re on 101, that’s the main highway.” “Is it far?”

Он показал ей и главные красоты города: статую дяди Клавдия — семь с половиной тонн пентеликийского мрамора с бронзовыми украшениями, — стоявшую на том месте, где сходились дороги из всех городов провинции и вливались в главный путь, который вел от Рейна к Евксинскому морю;
He showed her, also, the principal beauties of the town, the statue of Uncle Claudius, seven and a half tons of Pentelic marble with bronze enrichments; it stood at the hub where all the roads of the province converged and met the great highway that led from the Rhine to the Euxine Sea;

high road noun

Мы только собираемся выйти на прямой и главный путь.
Well, we're just going to have to take the high road.

Подгоняемая веслами четырех дюжих гребцов, лодка плавно скользила по Темзе, служившей тогда главным путем сообщения между Лондоном и Уэстминстером, ибо лишь немногие отваживались пробираться по узким людным улицам города верхом на лошади, а кареты в те времена были роскошью, доступной лишь самой высшей знати, и ни один горожанин, каким бы богатством он ни обладал, не осмеливался и мечтать о них.
On they glided, by the assistance of the oars of four stout watermen, along the Thames, which then served for the principal high-road betwixt London and Westminster; for few ventured on horseback through the narrow and crowded streets of the city, and coaches were then a luxury reserved only for the higher nobility, and to which no citizen, whatever was his wealth, presumed to aspire.