Translation for "artery" to russian

Artery

noun

• артерия
• магистраль
• главный путь

Translation examples

артерия noun

Arteries hit by a round
Разрыв артерии в результате огнестрельного ранения

STEEL "ARTERIES" OF THE NEXT CENTURY
СТАЛЬНЫЕ АРТЕРИИ ГРЯДУЩЕГО СТОЛЕТИЯ

A. Technical Standardization of Transport Arteries
A. Техническая стандартизация транспортных артерий

He suffered several lacerations and a severed artery.
Ему нанесли несколько рваных ран и порвали артерию.

The catheterization he has already undergone targeted two arteries, but there is still a third blocked artery that is not functioning.
Ему уже были сделаны две операции аортокоронарного шунтирования, однако еще одна его артерия попрежнему остается заблокированной и не функционирует.

The ensuing battle closed Darfur's main communication artery."
В связи с последовавшими за этим столкновениями была перекрыта главная коммуникационная артерия Дарфура>>.

It will be an important artery that will enhance trade among the continent's countries.
Она станет важной артерией, которая будет способствовать росту торговли между странами континента.

The country's main water arteries are the Amu Darya and Syr Darya and their tributaries.
Главными водными артериями страны являются Амударья и Сырдарья с их притоками.

This is going to be an artery that will turn Kazakhstan into a transit corridor between Europe and Asia.
Это будет артерия, которая сделает Казахстан транзитным коридором от Европы в Азию.

- Systemic artery to the pulmonary artery.
- Магистральную артерию в лёгочную артерию.

Artery-clogging treats.
Закупорке артерий лечит.

Clamp that artery.
Зажимай ту артерию.

Renal artery's collapsed.
Почечная артерия отказала.

- Hepatic artery's gone.
Печёночная артерия отказала.

My artery blew.
Моя артерия взорвалась.

Your artery blew.
Твоя артерия взорвалась.

Middle cerebral artery.
Средняя мозговая артерия.

Severed femoral artery.
Перерезана бедренная артерия.

Check axillary arteries.
Проверь подмышечные артерии.

By this time, one of the youths was down with a severed artery, two of the bravos were down as well, but it was still four armed men against two striplings.
К этому времени один уже лежал на песке с рассеченной артерией, правда, и двое из наемников вышли из игры, но все же двоим юношам, почти подросткам, противостояли четверо хорошо вооруженных профессионалов.

магистраль noun

(d) Upgrading more transport arteries and hubs;
d) модернизация транспортных магистралей и узлов;

on Main International Traffic Arteries in Europe in 2015
междугородных магистралях в Европе в 2015 году

and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe in 2015
на междугородних магистралях в Европе в 2015 году ("Обследование движения

European Agreement on Main International Traffic Arteries (AGR), of 15 November 1975
Европейское соглашение о международных магистралях (СМА) от 15 ноября 1975 года

In the case of road transport, as with rail transport, there are different traffic combinations on major arteries.
Как в случае железнодорожного, так и в случае автомобильного транспорта есть различные варианты организации движения на основных магистралях.

1. Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries, of 16 September 1950
1. Декларация, касающаяся постройки международных дорожных магистралей, от 16 сентября 1950 года

The Esterley Tibbetts bypass was completed and the East-West arterial road was nearing completion.
Было завершено строительство объездной дороги им. Эстерли Тиббетса, и заканчивается работа над магистралью Восток-Запад11.

and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe in 2015 ("2015 E-Road traffic census") 28
междугородных магистралях в Европе в 2015 году ("Обследование движения по автомобильным дорогам категории Е 2015 года") 33

- Development and effective use in the interest of GUUAM States of the transport and communication network of arteries with its corresponding infrastructure situated in their territories;
- развитие и эффективное использование в интересах стран ГУУАМ транспортно-коммуникационных магистралей и соответствующей инфраструктуры, расположенной на их территории;

It's a single arterial trunk coming from the ventricles. How could you not know that?
Это отдельная артериальная магистраль котороя идет от желудучков как вы можете не знать это?

Cars are being searched all motorways and arterial roads, causing long delays at border crossings.
На всех автобанах и крупных магистралях осуществляется контроль легковых автомашин. То же самое происходит на границах. Из-за усиленного контроля образуются огромные пробки.