Translation for "главные новости" to english
- top news
- main news
- top stories
Similar context phrases
Translation examples
А теперь к главным новостям: перестрелка, произошедшая в Гарлеме прошлой ночью.
[Megan on TV] And today's top news, the shootout that occurred in Harlem last night.
Не выпало ни единой снежинки, а погода всё равно остаётся главной новостью.
Not a single snowflake has fallen and yet the weather remains the top news story.
«И возвращаясь к главной новости дня: в результате беспорядков на стадионе «Экзибишн» четверо человек погибло и семнадцать ранено.
And to recap our top news story of the day, a riot at Exhibition Stadium results in four dead and seventeen injured.
– …ница пятое октября, среди главных новостей этого утра, при том что до его казни остается менее суток, адвокаты Келли… – пробормотало радио Кэролайн, прежде чем она успела отключить встроенны будильник.
“—day the fifth of October, among the top news stories we’re following this morning, with his execution now less than twenty-four hours away, lawyers for Khellye—” said Caroline’s clock radio before she swatted it silent.
До этого два решения Высокого представителя регулировали эту сферу и предусматривали создание телевидения Федерации в октябре 2001 года, создание общегосударственной станции <<Радио1>> Боснии и Герцеговины в мае 2001 года и начало работы первого компонента телевидения Боснии и Герцеговины -- программы <<Главные новости телевидения Боснии и Герцеговины>> -- в мае 2002 года.
Previously, two High Representative decisions regulated that area and provided for the establishment of Federation Television in October 2001, the launch of the state-wide Bosnia and Herzegovina Radio 1 in May 2001 and the launch of the first element of Bosnia and Herzegovina Television, Bosnia and Herzegovina TV Main News in May 2002.
Добро пожаловать в Сан-Паоло, Бразилия, где на трассе Интерлагос проходит первая гонка сезона Формулы 1 1976 года. Главная новость - Джеймс Хант выиграл квалификацию и занял поул-позицию, опередив Ники Лауду на его "Феррари"
Welcome to Säo Paulo, Brazil, and the Interlagos circuit for the first race in the 1976 Formula 1 season, where the main news is James Hunt qualified fastest, beating Niki Lauda's Ferrari to pole position by just 200th of a second.
Но командир приказал, чтобы главную новость вам сообщили немедленно.
But the command staff insisted you get the main news immediately.
Она еле сдержалась, чтобы не хлопнуть дверью. – Главная новость – это муж лейтенанта и сногсшибательная блондинка».
The top story was now the lieutenant’s spouse and a stunning blonde.
Потому что это уже не главная новость, – подумала Ева, проходя в кабинет.
Because that wasn’t the top story, Eve thought as she strode straight into her office, forced herself not to slam the door.
– Главная новость дня: мультимиллионер и филантроп Рональд Суонсон до сих пор остается в коме в больнице Лайонс-Гейт.
"In our top story today, multimillionaire philanthropist, Ronald Swanson, remains in a coma in Lion's Gate Hospital.
Это снова превратилось в главную новость дня во всех средствах массовой информации, после того как временно ушло с первых полос, утратив первоначальную свежесть.
It was now a top story again on every news service, having briefly faded into the normal old-news obscurity.
Касси включила негромко радио и настроилась на радиостанцию, ведущую передачи в формате радиогазеты, повторяющую главные новости каждые двадцать минут.
She turned the radio on low and tuned in KFWB, the all-news station that repeated the top stories every twenty minutes.
Рассказывали о главной новости дня, и хотя она этого ждала, но все же пала духом, когда рядом с изображением лимузина появилось ее лицо. Передача была короткой и доказывала неопровержимость ее вины.
The top story of the day was being recounted, and though she had been expecting it, her heart sank when her face appeared on the screen next to a picture of the limo. The news story was brief but devastating in portraying her inescapable guilt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test