Translation for "главная потребность" to english

Главная потребность

• main need
• basic need

Translation examples

main need

Главная потребность возвратившегося населения заключается в восстановлении нормальной жизни, в том числе в обеспечении безопасности (гуманитарное разминирование) и восстановлении правопорядка.
Their main needs relate to the challenge of recovery after return, including safety (such as humanitarian mine clearance) and the re-establishment of law and order.

Главные потребности тех, кто вернулся в так называемую буферную зону, прилегающую к Цхинвальскому району Южной Осетии, связаны с восстановительными задачами после возвращения, включая обеспечение безопасности и восстановление законности и порядка.
The main needs of those who returned to the so-called buffer zone adjacent to the Tskhinvali region/South Ossetia relate to the challenge of recovery after return, including safety and the re-establishment of law and order.

31. По-видимому, главная потребность художника сегодня — выражать свои, заверенные собственной подписью, чувства о себе самом и своем внутреннем мире;
31 The artist’s main need today seems to him to be the expression of his signed feelings about himself and his world;

basic need

Его взаимозависимый характер усложнил национальному правительству задачу обеспечения главных потребностей нашего народа.
Its networks of interdependence have compounded how we as national Governments can secure the basic needs of our people.

Как только ее главные потребности удовлетворены, она отказывается от любой специальной помощи.
Once her basic needs are met, she refuses any special assistance. She's extraordinary.