Similar context phrases
Translation examples
В этих целях он будет включать в себя три главы, касающиеся последовательно
To this end, it will consist of four chapters dealing with:
Данное положение получило свое развитие в Гражданском кодексе, в главе, касающейся гражданских правонарушений.
This provision is expanded in the Civil Code in the chapter dealing with torts.
Необходимо проделать еще большую работу в отношении главы, касающейся организационных рамок.
Significant work remained to be done with regard to the chapter dealing with the institutional framework.
c) глава, касающаяся контрмер (глава III, статьи 47 - 50);
(c) A chapter dealing with countermeasures (chap. III, articles 47-50);
а) внесение изменений в главы, касающиеся применения положений статей 7 и 8, в Руководстве по осуществлению Орхусской конвенции (2000 год);
(a) Revision of the chapters dealing with the application of articles 7 and 8 in the Implementation Guide to the Aarhus Convention (2000);
5. В ходе своих первых трех сессий КУР проанализировала другие главы, касающиеся секторальных и межсекторальных вопросов.
In the course of its first three sessions, the CSD reviewed other chapters dealing with sectoral and cross-sectoral issues.
Главы, касающиеся сбора данных о ценах на потребительские товары и услуги и процедур корректировки данных, в настоящее время дорабатываются и готовятся для перевода.
Chapters dealing with price collection for consumption goods and services and data-editing procedures are being finalized and prepared for translation.
Пересмотренная Конвенция содержит также десять конкретных приложений, которые включают в себя в общей сложности 25 глав, касающихся различных таможенных процедур.
The revised Convention also has 10 specific annexes with a total of 25 chapters dealing with different Customs procedures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test