Translation for "гимназия" to english

Гимназия

noun

• gymnasium
• grammar school
• high school

Translation examples

gymnasium noun

Гимназии и программы HF
Gymnasium and HF programmes

- программы общей гимназии
- general gymnasium programmes

"Обершуле", "Реальшуле", гимназия
Oberschule and Realschule, Gymnasium

− программы средне-специальной гимназии
- professional gymnasium programmes

К числу таких учреждений относятся "обершулен", "реалшулен" и гимназия: в "обершулен" предъявляются наименьшие требования в отношении успеваемости, а в гимназии − наивысшие.
There is an Oberschule, a Realschule and a Gymnasium: the Oberschule represents the lowest standard of performance and the Gymnasium the highest.

учебные комплексы <<гимназия-колледж>>
"Gymnasium-college" educational complexes

Гимназия, 1955-1961 годы (Эммен).
Gymnasium, 1955—1961 (Emmen).

- Сделать новую гимназию.
- For a new gymnasium.

Хотите новую гимназию-
You want a new gymnasium--

Профессиональная Рестлинг-Гимназия Джанга
Jang's Pro-Wrestling Gymnasium

- О, нет, в гимназии.
- Oh, no, in a gymnasium.

Это для эпизода в гимназии?
Is this for the gymnasium episode?

А я учусь в Земунской гимназии.
I'm going to gymnasium in Zemun.

Эвакуационный центр располагается в гимназии.
The evacuation center is situated in the gymnasium.

Я не знаю, возможно гимназию или ....
I don't know, I thought it was like a gymnasium or...

Я говорю с гимназией Аsim Vоkshi в Ваjrаm Сurri?
Am I speaking to Asim Vokshi Gymnasium in Bajram Curri?

— Я из шестого класса гимназии, — отвечал Заметов с некоторым достоинством. — Из шестого!
“I finished the sixth class in gymnasium,” Zamyotov answered with some dignity. “The sixth class!

В Древнем Риме упражнения на Марсовом поле отвечали той же цели, что и упражнения в гимназиях Древней Греции.
In ancient Rome the exercises of the Campus Martius answered the same purpose with those of the Gymnasium in ancient Greece.

В Древнем Риме упражнения на Марсовом поле служили той же цели, что и гимназии в Древней Греции, и, как кажется, служили ей столь же хорошо.
In ancient Rome the exercises of the Campus Martius answered the purpose as those of the Gymnasium in ancient Greece, and they seem to have answered it equally well.

И ходила в гимназию.
She went to the Gymnasium.

Бетти училась в гимназии.
Betty studied at the Gymnasium.

Он был учителем гимназии в Хайфе.
He was a teacher at the gymnasium in Haifa.

Потом стал учителем гимназии.
Later I became a teacher in a gymnasium.

В Наблусе была гимназия - школа высшей ступени.
There was a gymnasium —a school of higher education—in Nablus.

– Световые волны, – сказал Бок, вспомнив уроки физики в гимназии.
“Light waves,” Bock said, remembering his Gymnasium physics.

но вступительные экзамены в гимназию мне, конечно, не выдержать, однако и это удалось;
but I shall certainly not pass the entrance exam for the Gymnasium, but I succeeded;

В этих районах были расположены обеденные залы, места собраний, гимназия и театр.
There were dining halls and meeting places, a gymnasium and a theater.

Первый этаж занимала гимназия. Прямо против входа располагался лифт, и мне вручили ключ от него.
One floor was a Gymnasium, and there was an elevator at the front entrance, for which I was given a key.

— Нам еще есть что осмотреть, — сказала Алэ. — Думаю, на очереди гимназия, это ближе всего.
“We have other things to see,” Ale said. “I think the gymnasium next because it’s closest.

grammar school noun

1955-1961 годы Кристелейкский лицей (гимназия), Эммен
Christelijk Lyceum Emmen (grammar school)

154. Активно развивается сеть гимназий и лицеев, обеспечивающих повышенный по сравнению с традиционными школами уровень образования (сейчас в республике работает 14 лицеев и 44 гимназии).
154. The network of grammar schools and lycées, which provide a higher level of education than traditional schools, is being actively developed (the Republic currently has 14 lycées and 44 grammar schools).

Средние школы (Примечание: включая шестой класс гимназии): 1: 11,87
Secondary education (NB Includes Grammar School Sixth Form): 11.87:1

Девушки существенно превалируют в гимназиях и практически не представлены в профессиональных училищах.
Girls are significantly over-represented in grammar schools and they are significantly under-represented in vocational schools.

И наоборот, гимназии посещало больше девочек (1 228 300), чем мальчиков (1 028 900).
By contrast, more girls (1,228,300) than boys (1,028,900) attend grammar schools.

Вечерние гимназии и учебные заведения для взрослых, занимающиеся подготовкой к поступлению в высшие учебные заведения
Evening grammar schools and adult education institutions preparing for higher education entrance

Средние учебные заведения делятся на средние профессионально-технические училища, классические гимназии и техникумы.
Secondary schools are divided into secondary vocational schools, grammar schools and secondary occupational schools.

Это классическая гимназия в Маркет Снодсбери.
- A grammar school. Market Snodsbury.

Ты слышал о классической гимназии "Маркет Снодсбери"?
You've heard of Market Snodsbury Grammar School?

В гимназии есть несколько чудесных певцов.
There are some lovely singers at the grammar school.

И если ты думаешь, что я попрошу его надеть цилиндр и лайковые перчатки... и пойти раздавать награды в гимназии "Маркет Снодсбери"...
So if you think that I'm going to ask him to put on the top hat and the lavender gloves and distribute prizes at the Market Snodsbury Grammar School...

– В гимназию я не схотел?!
‘I didn’t want to go to the grammar school?

Преподаватель классической гимназии вздохнул.
The classical grammar-school teacher sighed.

Женская гимназия — самое подходящее место.
in the girls' grammar school, that's the right place to be.

Вы посещали там гимназию. — Похоже, вы знаете.
You went to grammar school there." "You seem to know."

– Так, значит, врал мне Зот про гимназию-то?
So, Zot lied to me about the grammar school.

Ничего примечательного около гимназии не происходило.
Nothing of any note took place in front of the grammar school.

Мы в нашей гимназии дрались, конечно, по-своему.
We fought of course at my Grammar School after our fashion.

Мне было десять лет, я только поступил в местную гимназию.
I was ten and had just begun at the local Grammar School.

Сузи ходит в женскую гимназию и без ума от уроков по домоводству.
susi goes to the girls' grammar school to her cookery classes.

В гимназии у них был старенький священник, преподаватель закона Божьего.
In grammar school he’d had an old priest as his religion teacher.

high school noun

гимназия (ІІ-ІІІ ступени);
- high schools (levels ІІ-ІІІ);

Среднее: гимназия "Нуэстра Сеньора", Богота, 1972 год
High School: Gimnasio de Nuestra Señora, Bogotá, 1972

Лектор, гимназия по подготовке социальных работников (1976 - 1977 годы)
Lecturer, Social Workers High School (1976-1977)

В сентябре 1993 года были утверждены законы о народном образовании и об основной школе и гимназии.
In September 1993 the National Education Act and the Intermediate Schools and High Schools Act were approved.

В Грузии действуют также 43 гимназии и 27 лицеев с общим количеством учащихся 37 840 человек.
The country also has 43 high schools and 27 lyceums with a total student complement of 37,840.

Во всех других секторах профессиональной подготовки женщин больше, причем они доминируют в педагогических училищах и классических гимназиях.
In all other vocational training sectors there are more females, with significant peaks in teacher training colleges and the classical high school.

В 107 гимназиях обучаются более 98 тыс. детей, в 69 лицеях − 26 тыс. детей.
More than 98,000 students attend 107 upper high schools and 26,000 students attend 69 vocational schools.

Простите гимназии Альберта Швейцера.
The "Albert Schweitzer" high school.

Ты Джош Питерс из гимназии!
You're Josh Peters from high school!

? Табель гимназии в Йиндржиховом Градце!
A report card from Jindrichuv Hradec High School!

Мама была руководителем организации в гимназии.
Your mother ran the cell in high school.

И о своей несчастной любви в гимназии.
And about hopeless love in high school.

...в гимназии и это в течение четырёх лет.
- ...now he's here at our high school. And all that in just four years.

Я приветствую вас на ежегодном школьном празднике гимназии Адольфа Гитлера.
I welcome you to this year's party of the "Adolf Hitler" high school.

Училась в колледже при UCLA, пошла в гимназию округа Ориндж.
She went to college at UCLA, she went to high school in Orange County.

Джераче, преподаватель гимназии
Professor Gerace, high school teacher.

Ты в гимназии, я — дома, у тебя ученье, у меня — хозяйство.
You are at the high-school, I'm at home;

Вся Александровская императорская гимназия.
The whole of our class from the Alexander I High School.

На этот раз они пришли к нам из одной берлинской гимназии.
This time they come to us from a Berlin high school.

Какую гимназию ты заканчивала? — Гимназию? — Я имею в виду — среднюю школу. — Я училась в Спарте.
Where’d you go to secondary school?” “Secondary school?” “High school.” “In Sparta.

Лила начала осторожно расспрашивать меня про гимназию.
Lila was again asking me tentatively about the high school.

– Вчера она была у меня, она очень рассержена за Гришу на гимназию.
"She was here yesterday. She was very indignant with the high school people on Grisha's account.

Он ходил в гимназию в Кабуле и хотел стать инженером, как Султан.
He attended high school in Kabul and wanted to be an engineer like Sultan.

(Вершинину.) Кулыгин, учитель здешней гимназии. Надворный советник.
VERSHININ] My name is Kuligin, teacher in the high-school here, court councilo

gym abbr

Когда пришел в гимназию ты был в лучшей форме.
You were in better shape when you were coming to the gym.

Это расписания гимназии для занятий пилатесом или таи-чи.
These are the times of the gym to do pilates or tai chi.

Теперь здесь есть гимназия, прекрасно оборудованный гимнастический зал, два бассейна.
Now there was a complex comprising a gym, community center and two swimming pools.

— Представь себе, о чем я сейчас подумала, — сказала я. — Я пришла на танцы без кавалера, чтобы знакомиться с мужчинами. То же самое я делала в гимназии.
"You know what just occurred to me?" I say, laughing. "I went to a singles square dance in a gym, to meet men."

Но я внезапно вспоминаю кадриль в гимназии, в третьем классе: у меня уже накоплен многолетний опыт, как вести своего партнера. «Великолепно», — говорит Бони.
But I suddenly remember square dancing in gym circa third grade, and it's the nine year old in me swinging my partner and do-si-doing. "Great!" Bonnie says.

Она ощущала шеей и голыми ногами солнце и в который раз думала о том, как ей повезло, что она оказалась во Франции, а не сидит в Нью-Хейвене в тесной каморке, именовавшейся ее рабочим кабинетом, на шестом этаже здания, из огромных окон которого открывается вид на псевдоколониальное строение Дейвенпорт-колледжа и фальшивую готику гимназии Пэйн Уитни.
She felt the hot sun on her neck and her legs and thought for the hundredth time how glad she was to be in France, and not sitting in New Haven at her cramped little workspace on the sixth floor of the A A Building, with big picture windows overlooking fake-colonial Davenport College and fake-Gothic Payne Whitney Gym.