Translation for "grammar school" to russian

Grammar school

noun

• гимназия
• средняя школа
• старшие классы средней школы

Translation examples

гимназия noun

Christelijk Lyceum Emmen (grammar school)
1955-1961 годы Кристелейкский лицей (гимназия), Эммен

154. The network of grammar schools and lycées, which provide a higher level of education than traditional schools, is being actively developed (the Republic currently has 14 lycées and 44 grammar schools).
154. Активно развивается сеть гимназий и лицеев, обеспечивающих повышенный по сравнению с традиционными школами уровень образования (сейчас в республике работает 14 лицеев и 44 гимназии).

Secondary education: Grammar School (Gymnasium), final exam 1963.
Среднее образование: Школа грамматики (гимназия), выпускной экзамен сдан в 1963 году.

Secondary education (NB Includes Grammar School Sixth Form): 11.87:1
Средние школы (Примечание: включая шестой класс гимназии): 1: 11,87

Girls are significantly over-represented in grammar schools and they are significantly under-represented in vocational schools.
Девушки существенно превалируют в гимназиях и практически не представлены в профессиональных училищах.

By contrast, more girls (1,228,300) than boys (1,028,900) attend grammar schools.
И наоборот, гимназии посещало больше девочек (1 228 300), чем мальчиков (1 028 900).

Evening grammar schools and adult education institutions preparing for higher education entrance
Вечерние гимназии и учебные заведения для взрослых, занимающиеся подготовкой к поступлению в высшие учебные заведения

Secondary schools are divided into secondary vocational schools, grammar schools and secondary occupational schools.
Средние учебные заведения делятся на средние профессионально-технические училища, классические гимназии и техникумы.

In some Länder only one other type of school exists alongside the Gymnasium (grammar school), with several educational pathways.
В некоторых землях наряду с Gymnasium (гимназией) существует только один тип школы с различными специализациями.

- A grammar school. Market Snodsbury.
Это классическая гимназия в Маркет Снодсбери.

You've heard of Market Snodsbury Grammar School?
Ты слышал о классической гимназии "Маркет Снодсбери"?

There are some lovely singers at the grammar school.
В гимназии есть несколько чудесных певцов.

So if you think that I'm going to ask him to put on the top hat and the lavender gloves and distribute prizes at the Market Snodsbury Grammar School...
И если ты думаешь, что я попрошу его надеть цилиндр и лайковые перчатки... и пойти раздавать награды в гимназии "Маркет Снодсбери"...

средняя школа noun

Grammar schools (upper secondary)
Общеобразовательные средние школы (число учащихся в классе)

German Minority Secondary Grammar School, Economical Vocational School and Dormitory
Общеобразовательная средняя школа, экономическая профессиональная школа и общежитие немецкого меньшинства;

The grammar school in Daruvar offers a module of the Czech language and Czech culture and history.
Средняя школа в Даруваре предлагает курс обучения чешскому языку и чешской культуре и истории.

The principal and 90 per cent of the staff in the grammar school, with 260 pupils, are Bulgarians.
Директор и 90 процентов работающих в неполной средней школе, в которой 260 учеников, являются болгарами.

It is carried out in grammar schools, art schools, vocational schools, military and religious schools.
Оно осуществляется в средних школах, художественных школах, профессиональных школах, военных и религиозных школах.

Girls are considerably over-represented in secondary grammar schools and under-represented in vocational schools.
Девочки в существенно большей степени представлены в средних школах второй ступени, но недопредставлены в профессионально-технических училищах.

Your grammar school teacher's name?
Как звали твоего учителя в средней школе? Габар Зарагош.

My father was a teacher at a grammar school.
Мой папа был учителем в средней школе.

He was one of my classmates in grammar school.
Один из моих одноклассников в средней школе.

Didn't he want you in the grammar school?
Он не хотел, чтобы ты ходил в среднюю школу?

A grammar school, no less, so it's quite a step up.
В средней школе, так что это ступенька вверх.

I told him I would as soon as he graduates from grammar school.
Согласилась, но не раньше, чем он закончит среднюю школу.

I mean, I can't write multiple letters of recommendation to some grammar school.
Я ведь не могу писать несколько рекомендательных писем в какую-то среднюю школу.

There was an outbreak of listeriosis in a Chicago grammar school four hours ago.
В средней школе в Чикаго зарегистрированы случаи заражения листериозом 4 часа назад.

By the time I hit grammar school, all I knew was to look out for myself.
Когда я попал в среднюю школу, мне приходилось самому о себе заботиться.