Translation for "гидроразрыв" to english

Гидроразрыв

• fracturing
• hydraulic fracturing

Translation examples

fracturing

- возбуждение скважин (гидроразрыв, кислотная обработка)
- well stimulation (fracturing, acidization)

Главный фактор, вызвавший такой феноменальный сдвиг − успехи технологии добычи из сланцев, горизонтальное бурение и гидроразрыв (фракинг), которые высвобождают углеводороды из осадочных пород.
The major contributing factor behind this likely phenomenal shift are advances in shale technology - horizontal drilling and hydraulic fracturing (fracking) - that unlock hydrocarbons from sedimentary deposits.

Эксперты ЕЭК ООН объяснили, что если для предупреждения выбросов необходима предварительная дегазация, то можно использовать гидроразрыв подземной скважины (гидравлический разрыв) при условии обеспечения надлежащей герметизации осадных труб.
The UNECE Expert explained how underground borehole fraccing (hydraulic fracturing) could be used where pre drainage is essential for outburst prevention, provided adequate standpipe sealing could be achieved.

Технология производства сланцевого газа предполагает закачку сильнодействующих кислот и гидроразрыв пласта, для чего требуется подача жидкости под высоким давлением в скважину и затем в окружающую газоносную породу, в пластах которой заключен сланцевый газ (IEA, 2012).
Shale gas production requires techniques such as the injection of strong acids and hydraulic fracturing, which involves pumping a liquid at high pressure into a well and then into the surrounding target rock where the gas remains trapped .

В рамках проводимой ею информационно-просветительской кампании за чистую воду организация, среди прочего, опубликовала в мае 2010 года брошюру, выступила в 2011 году организатором параллельного мероприятия на тему <<гидроразрыв>> (гидравлический разрыв пласта) и пригласила на него докладчика со стороны.
For its educational campaign on clean water, the organization published a brochure in May 2010, sponsored a side event in 2011 on the subject of "fracking" (hydraulic fracturing) and hosted a guest speaker, among other activities.

Было отмечено, что пункт 12 приложения I (добыча природного газа, при которой извлекаемое количество превышает 500 000 кубических метров в день) не обеспечивает достаточного охвата, поскольку гидроразрыв производится до начала добычи газа, а его экологические последствия (водопользование, загрязнение грунтовых вод и поверхностных вод, загрязнение воздуха, сейсмические последствия) возникают независимо от объема газа, который будет добываться в конечном итоге;
It was observed that paragraph 12 of annex I (extraction of natural gas where the amount extracted exceeds 500,000 cubic meters/day) was not sufficient, because fracturing came before the actual extraction of gas, and its environmental impacts (water usage, contamination of groundwater and surface water, air pollution, seismic effects) would occur irrespective of the amount of gas ultimately extracted;

Это сокращение от "гидроразрыв пласта"
It's short for hydraulic fracturing.

в этой сельской общине гидроразрыв или ГРП, был встречен, как подарок судьбы
In this rural community, hydraulic fracturing, or fracking, was greeted as a windfall.

это индустриальный слэнг, обозначающий "гидроразрыв пласта". Это метод, который "Conservo"использует для добычи природного газа.
is industry slang for "hydraulic fracturing." It's the method that Conservo's uses to drill for natural gas.