Similar context phrases
Translation examples
Я уверен в том, что всем членам Совета известно выказывание древнегреческого философа Гераклита, сказавшего: <<Тa panta rhei -- Все течет, все изменяется>>.
I am sure that all members know what the ancient Greek philosopher Heraclitus said: "Ta panta rhei -- Everything in life is in flux".
Размышляя над огромным спектром вопросов, выборов и подходов, давайте непременно руководствоваться разумом и справедливостью, как оптимальными факторами, влияющими на нашу решимость находить надлежащие решения и делать правильные шаги, чтобы мы, говоря словами древнего философа Гераклита Эфесского,
While pondering the vast spectrum of issues, choices and approaches, let us not fail to be guided by reason and justice as the ultimate forces for galvanizing our determination to produce proper decisions and rightful actions, lest we, in the words of the philosopher of old, Heraclitus of Ephesus,
Советую тебе взять пару-тройку цитат Гераклита и составить что-нибудь,
Instead, can't you find a few quotes from Heraclitus
Да возрадуется Хобаб с Гераклитом, что с греческого означает червь.
And Hobab rejoice with Heraclitus. That is Greek for the grub.
А вот и греки, возглавляемые своим старым полузащитником Гераклитом.
And here come the Greeks, led out by their veteran centre half Heraclitus.
В сущности она восходит к греческому философу Гераклиту.
In essence it comes from a Greek philosopher, Heraclitus.
— Слушайте слова Гераклита и осваивайте приемы благородной войны!
“Listen to the words of Heraclitus, and practice the noble arts of war!”
Вы, может быть, позабыли принцип Гераклита: единственное, что постоянно, это перемены.
Perhaps you forget the Heraclitus principle: the only thing constant is change.
Гавани Эфеса, реки Гераклита исчезли, а вместо них остались только наносы.
The harbours of Ephesus, the rivers of Heraclitus disappear and are replaced by estuaries of silt.
В последней его, естественно, более всех интересует Гераклит, и на полках у него собрана вся существующая ныне литература по Гераклиту.
Here, not unnaturally, he is chiefly interested in Heraclitus and on his shelves is all the extant literature concerned with him.
Процитирую Гераклита на свой страх и риск, не испрашивая разрешения Жирного: «Время – ребенок, играющий в шахматы;
I'll quote Heraclitus on my own, without getting Fat's permission: "Time is a child at play, playing draughts;
Лэнгдону всегда казалось, что ответы должны быть рассеяны по миру – в тысячах томов, в трудах Пифагора, Гермеса, Гераклита, Парацельса и сотен других.
Any answer, Langdon had always believed, was spread across the world in thousands of volumes. encoded into writings of Pythagoras, Hermes, Heraclitus, Paracelsus, and hundreds of others.
И этой самой максиме, впервые пущенной в обращение две с половиной тысячи лет назад Гераклитом Эфесским, насчет того, что в одну и ту же реку нельзя войти дважды, тоже доверять не стоит.
And that remark first put about, two and a half thousand years ago, by Heraclitus of Ephesus, that we cannot step twice into the same river, is not to be trusted.
В своей знаменитой книге «Открытое общество» профессор Карл Поппер убедительно разоблачает Гераклита (за то хотя бы, отбросив остальное, что он повлиял на Платона) как праотца современного тоталитаризма.
In a famous book – The Open Society – Professor Karl Popper has made a convincing case against Heraclitus (if for nothing else, because he influenced Plato) as the grandfather of modern totalitarianism.
В том числе и меня, и не раз. Однажды он втянул меня в долгую и замысловатую дискуссию, поводом к которой послужили запавшие ему в память слова Гераклита о камне, из которого был сотворен прекраснейший из миров.
I appeared to him more than once, I'm sure, and at one point we entered into a long and convoluted exchange inspired by a quote from Heraclitus which had lodged in his mind-something about rubble making the fairest of worlds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test