Similar context phrases
Translation examples
Change, as Heraclitus maintained, is constant.
Перемены, как говорил Гераклит, постоянны.
This is understandable, for, as Heraclitus said, "Nothing endures but change".
Это понятно, поскольку, как сказал Гераклит, "ничто не вечно, кроме перемен".
"Everything moves", as Heraclitus and Lao Tzu stressed; so we cannot remain at a standstill.
Как подчеркивали Гераклит и Лао Цзы, "все течет, все изменяется"; так что нам нельзя топтаться на месте.
Mrs. Mindaoudou (Niger) (spoke in French): As Heraclitus said 500 years before the birth of Christ, when health is gone, there is no wisdom or culture; neither is there strength to fight, and wealth is useless and intelligence pointless.
Гжа Миндауду (говорит пофранцузски): Как говорил Геракл 500 лет до рождения Христа, когда нет здоровья, нет мудрости или культуры, нет сил на борьбу, и богатства становятся бесполезными, а разум -- бессмысленным.
Listening to my colleague from the Netherlands, I was wondering really whether the wisdom of the ages gives us all that much comfort, because Heraclitus did say: "War is the master and father of all things."
Слушая своего коллегу из Нидерландов, я, право, подумывал, неужели же вековая мудрость дает всем нам так много утешения, потому что Гераклит ведь говорил: "Война является хозяином и отцом всех вещей".
Satre, Heraclitus, Nietzsche.
Сартр, Гераклит, Ницше.
Heraclitus, Fragment No. 129
Гераклит, фрагмент номер 129
Heraclitus, VI century B.C.
Гераклит, VI в. до н.э.
Heraclitus has a little flick.
Гераклит срывается с места.
The philosopher Heraclitus said that.
Это сказал философ Гераклит.
Hear what Heraclitus says?
Вы слышите, что говорит нам Гераклит?
Heraclitus came down from the mountain.
Гераклит спустился с гор.
Heraclitus descends towards Ephesius to consult the doctors.
Гераклит спускается в Эфес поговорить с врачевателями.
Heraclitus left the men, their children and their feast behind.
Гераклит оставил людей, их детей и их торжество.
Heraclitus said, "You never step into the same river twice""
Гераклит сказал: "Нельзя войти в одну и ту же реку дважды"
I am sure that all members know what the ancient Greek philosopher Heraclitus said: "Ta panta rhei -- Everything in life is in flux".
Я уверен в том, что всем членам Совета известно выказывание древнегреческого философа Гераклита, сказавшего: <<Тa panta rhei -- Все течет, все изменяется>>.
While pondering the vast spectrum of issues, choices and approaches, let us not fail to be guided by reason and justice as the ultimate forces for galvanizing our determination to produce proper decisions and rightful actions, lest we, in the words of the philosopher of old, Heraclitus of Ephesus,
Размышляя над огромным спектром вопросов, выборов и подходов, давайте непременно руководствоваться разумом и справедливостью, как оптимальными факторами, влияющими на нашу решимость находить надлежащие решения и делать правильные шаги, чтобы мы, говоря словами древнего философа Гераклита Эфесского,
Salutations Heraclitus, because you exist.
Приветствую Гераклита, поскольку он существует.
Archimedes out to Heraclitus, he beats Hegel.
Архимед передаёт Гераклиту, тот бьёт Гегеля.
Instead, can't you find a few quotes from Heraclitus
Советую тебе взять пару-тройку цитат Гераклита и составить что-нибудь,
And Hobab rejoice with Heraclitus. That is Greek for the grub.
Да возрадуется Хобаб с Гераклитом, что с греческого означает червь.
And here come the Greeks, led out by their veteran centre half Heraclitus.
А вот и греки, возглавляемые своим старым полузащитником Гераклитом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test