Translation for "гемиоксид азота" to english

Гемиоксид азота

• nitrogen hemioxide
• nitrous oxide

Translation examples

nitrous oxide

1013 диоксид углерода, предусмотренный в пункте 2°A, или 1070 гемиоксид азота, предусмотренный в пункте 2°O, которые в газообразном состоянии содержат не более 0,5% воздуха, в металлических капсулах (используемых в пищевой промышленности), предусмотренных [в маргинальном номере 2205], содержащих не более 25 г диоксида углерода или 25 г гемиоксида азота и не более 0,75 г диоксида углерода или гемиоксида азота на 1 см3 емкости.
1013 carbon dioxide of 2°A or 1070 nitrous oxide of 2°O, in the gaseous state containing not more than 0.5% air, in metal capsules (sodors, sparklets) of [marginal 2205], with not more than 25 g carbon dioxide or 25 g nitrous oxide and, per cm3 of capacity, not more than 0.75 g carbon dioxide or nitrous oxide.

сжиженные газы: касается только диоксида углерода (№ ООН 1013), гемиоксида азота (№ ООН 1070) и гексафторида серы (№ ООН 1080).
- Liquefied gases: limited to carbon dioxide (UN 1013), nitrous oxide (UN 1070) and sulphur hexafluoride (UN 1080).

Для гемиоксида азота эти значения должны составлять: минимальная чистота − 98% по объему и максимальное содержание влаги − 70 мл/м3 (частей на млн.).
For nitrous oxide the values shall be a minimum purity of 98% by volume and a maximum moisture content of 70 ml/m3 (ppm).

"Устройства для сброса давления устанавливаются на сосуды ООН под давлением, используемые для перевозки диоксида углерода (№ ООН 1013) и гемиоксида азота (№ ООН 1070)".
"Pressure relief devices shall be fitted on UN pressure receptacles used for the carriage of UN No. 1013 carbon dioxide and UN No. 1070 nitrous oxide.".

584 Этот газ, который в газообразном состоянии содержит не более 0,5% воздуха, в металлических капсулах (используемых в пищевой промышленности), предусмотренных в инструкции по упаковке Р200 (1), специальное требование n не более 25 г диоксида углерода или 25 г гемиоксида азота и не более 0,75 г диоксида углерода или гемиоксида азота на 1 см3 вместимости, не подпадает под действие требований ДОПОГ.
584 This gas in the gaseous state containing not more than 0.5% air in metal capsules (sodors, sparklets) of Packing instruction P200 (l), special requirement n with not more than 25 g carbon dioxide or 25 g nitrous oxide and, per cm3 of capacity, not more than 0.75 g carbon dioxide or nitrous oxide, is not subject to the requirements of ADR.

Диоксид углерода и гемиоксид азота весом 0,75 г этого газа на см3 содержатся при комнатной температуре в жидком состоянии и по этой причине перечисляются под классификационными кодами 2А и 2О.
Carbon dioxide and nitrous oxide with 0.75 g of this gas per cm3 are at room temperature in the liquid state and therefore listed with the classification codes 2A and 2O.

Элементы МЭГК, используемых для перевозки диоксида углерода (№ ООН 1013) и гемиоксида азота (№ ООН 1070), должны быть разделены с помощью клапана на блоки вместимостью не более 3 000 литров.
The elements of MEGCs used for the transport of UN 1013 carbon dioxide and UN 1070 nitrous oxide shall be isolated by a valve into assemblies of not more than 3000 litres.

Тесты показали высокий уровень гемиоксида азота в крови членов семьи.
Tests show high levels of nitrous oxide in the family's bloodstream.