Translation for "nitrous oxide" to russian
Similar context phrases
Translation examples
reduce nitrous oxide emissions from nylon industry
Уменьшение выбросов оксида азота при производстве нейлона
Indirect carbon dioxide and indirect nitrous oxide emissions;
d) косвенные выбросы двуокиси углерода и косвенные выбросы оксида азота;
The fertilizers used are also responsible for the nitrous oxide emitted by the agriculture sector.
Используемые удобрения также являются источником выбросов оксида азота на сельскохозяйственных предприятиях.
● Reducing nitrous oxide (N2O) emissions (industry, fertilization, animal husbandry, animal waste products)
● сокращение выбросов оксида азота (NO2) (промышленность, внесение удобрений, животноводство, отходы животноводства);
Nitrous oxide, which is known both to deplete global ozone and to warm the climate and the current ozone-depleting potential (ODP)-weighted human-caused emission of nitrous oxide is found to be larger than that of any ozone-depleting substance.
Было установлено, что объем оксида азота, который, как известно, разрушает глобальный озон и способствует потеплению климата, и объем антропогенного выброса оксида азота, оцененного с точки зрения его нынешнего озоноразрущающего потенциала (ОРП), превышает объемы любого другого озоноразрушающего вещества.
18. For methane and nitrous oxide, uncertainty in emissions in future years will be dominated by uncertainty in emissions estimation.
18. Для метана и оксида азота неопределенность выбросов в последующие годы будет в основном определяться неопределенностью прогнозов выбросов.
Furthermore, they encourage the rational use of fertilizer in order to reduce production costs and emissions of nitrous oxides.
Кроме того, они способствуют рациональному применению удобрений с целью снижения производственных затрат и уменьшения выбросов оксидов азота.
55. A commonly used methodology for abatement of the nitrous oxide in nitric acid production facilities was significantly improved.
55. Была значительно улучшена широко используемая методология для борьбы с выбросами оксидов азота на установках по производству азотной кислоты.
Nitrous oxide is about 300 times more powerful than carbondioxide. (?
Оксида азота примерно в 300 раз мощнее, чем углекислый газ.
Dolly. Just as we pierced her abscess sans nitrous oxide.
Долли, после того, как мы прокололи ее нарыв без оксида азота.
I rushed her to the vet emergency room, but their nitrous oxide tank had been stolen.
Я помчался с ней к ветеринару, но их оксид азота украли.
We're still waiting on the results from Tawny's rape kit, but her blood test did come back positive for nitrous oxide.
Мы ещё ждём доказательства изнасилования Тони, но анализ её крови обнаружил оксид азота.
these, of course, foul the air around them, but also release large amounts of methane and also huge amounts of nitrous oxide.
Которые не только загрязняют воздух вокруг себя, но и выделяют большой объём метана и огромный объём оксида азота.
Well, now, gentlemen... by using this special formula... which contains nitrous oxide... and which I will administer through this inhalator...
- Итак, джентльмены используя этот специальный препарат который содержит оксид азота пропуская через определенные фильтры я смогу ввергнуть пациента в безсознательное состояние,
Nitrous oxide poisoning. Which means you're either dipping into your own supply or you got a bad valve in your office.
Отравление оксидом азота, а это значит, что либо вы пользуетесь из собственного запаса, либо у вас в офисе плохой вентиль.
Before we go down a rabbit hole, this girl had clear signs of sexual assault and nitrous oxide in her bloodstream.
До того, как мы спустимся в кроличью нору, у этой девушки были все признаки изнасилования и оксид азота в крови.
There is no way that Stuart, an impoverished peddler of picture books, would be at all appealing to Amy Farrah Fowler, a noted neurobiologist capable of performing surgery on her own feet with nothing but nitrous oxide from cans of whipped cream as anesthesia.
Нет никаких шансов, что Стюарт, нищий торговец комиксами, сможет заинтересовать Эми Фарра Фаулер, видного нейробиолога, способного выполнить операцию на собственной ноге всего лишь с помощью оксида азота из банок со взбитыми сливками вместо анестезии.
So you're trying to make nitrous oxide for speedsters.
Пытаешься создать закись азота для спидстеров.
We'll be offering nitrous oxide in the new maternity home.
Мы будем использовать закись азота в нашем новом роддоме.
Witnesses say the tank was breathing fire, but nitrous oxide isn't flammable.
Свидетели говорят, что из баллона вырывался огонь, но закись азота не пожароопасна.
He's got nitrous oxide in his blood and a gas tank for a brain.
У него вместо крови закись азота, вместо головы - топливный бак.
Nitrous oxide, also known as gas and air, is a wonderful method of pain relief.
Закись азота, также известная, как "веселящий газ", - замечательный метод обезболивания.
So we just need to get them to inhale the antidote, like... like nitrous oxide.
Нам нужно только, чтобы они вдохнули противоядие, как... как закись азота.
Emissions of methane and nitrous oxide from agriculture
Выбросы метана и закиси азота , связанные с сельским хозяйством
Catalytic converters may increase nitrous oxide emissions.
При использовании каталитических преобразователей может возрасти объем выбросов закиси азота.
Nitrous oxide will remain a small component of Icelandic emissions.
Доля закиси азота в общем объеме выбросов в Исландии будет по-прежнему незначительной.
Projection and evaluation of nitrous oxide emissions in fiscal 2000
Прогнозы и оценка объема выбросов закиси азота в 2000 финансовом году
- He was on nitrous oxide, which is laughing...
- Он на самом деле на закиси азота, то есть на веселящем газе...
We found three tanks of nitrous oxide in the air shaft of the building.
Мы нашли три бака закиси азота в вентиляционных шахтах здания.
No, he experimented on himself with nitrous oxide, laughing gas, to which he became chronically addicted.
Нет, он проводил над собой эксперименты с закисью азота, веселящим газом, к которому он хронически пристрастился.
Any food would be a luxury... But the small tank of medical grade nitrous oxide... Would be needed on the other side.
Любая еда будет роскошью, но на выходе потребуется небольшая капсула закиси азота.
And nothing helps with a fast getaway like a nitrous-oxide tank connected to your fuel injector.
И ничто так не помогает с быстрым бегством как баллон с закисью азота, подсоединенный к системе впрыска.
Modifications like nitrous-oxide injectors and ultra-light, carbon-fiber bodywork are great in movies, but in real life, spies need cars that won't raise suspicions if they're searched.
Такие модификации, как системы впрыска закиси азота, и ультра легкий кузов на основе углеродного волокна, хороши для фильмов, а в реальной жизни шпионам требуются машины не вызывающие подозрений, когда их обыскивают.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test