Translation examples
Организация родителей и друзей геев и бывших геев
Parents and Friends of Ex-Gays and Gays
Гей Макдугалл
Gay McDougall
43. Особые усилия предпринимаются для улучшения положения молодых геев и лесбиянок, проживающих за пределами крупных городов, геев в многокультурных общинах, геев, организованно занимающихся командными видами спорта, и геев/ лесбиянок на рабочем месте.
A particular effort is being made to improve conditions for young gays and lesbians living outside large cities, gays in multicultural communities, gays engaged in organised team sports and gays/lesbians in the workplace.
-Гей против геев.
- Gay person anti-gay.
Гей или не гей?
Gay or not gay?
Автор Гей Гей Роулинг.
Written by Gay Gay rowling.
Она как с обложки гей гей гей журнала.
It's, like, the cover of gay gay gay magazine.
Я настолько гей, насколько гей может быть геем.
I'm as gay as a gay can be gay.
Геи возвращаются... к геям.
Gays go back to be... Gays-
Но ах, геи, геи...
But, oh, the gays, the gays...
Даже если Тодд — гей…
Even if Todd is gay—
– У нас есть полицейские-геи.
There are gay officers in the Job.
— Я и не говорил, что он — гей.
“I didn’t claim he was gay.
Они все знают, что я гей.
They all know I’m gay.
– А ты на самом деле не гей?
“But you’re not gay, right?”
— Коулман Гриэр не был геем.
“Coleman Greer was not gay.”
К счастью, все остальные так заняты сплетнями, что ничего не замечают. Джек — гей? Джек — гей?!!
Luckily everyone's too busy gossiping to notice. Jack gay? Jack gay?
– Только не говори мне, что ты гей.
Don't tell me you're gay.
Ягоды Геи сработали.
Gaia berries worked. Huh!
Янус, Гея и Плутон...
Janus, Gaia and Dis...
Кали, Лилит, Исида, Гея.
Kali, Lilith, Isis, Gaia.
Гея течет сквозь меня.
Gaia flows through me.
И "Гея", и Харлок...
The Gaia Communion and Harlock...
Я ищу Оракула Геи.
I'm looking for the Oracle of Gaia.
На взгляд Геи, он защитил людей.
In Gaia's mind, he protected people.
Яттаран! Взломай галактическую сеть "Геи".
Yulian, get us into Gaia's communication network.
Мое сердце в руках Геи.
My heart in the hands of Gaia.
Мир и порядок нашей вечной Гее.
Hail the Gaia Communion! Peace and order!
Я знаю, что вы часть Геи, и что вы – Гея.
I know you’re part of Gaia and that you are Gaia.
— Вы — Гея, а я не хочу говорить с Геей.
“You are Gaia and I don’t want to talk to Gaia.
– Я – Гея, а Гея может защитить себя даже от Земли.
“I am Gaia, and Gaia can protect us even against Earth.”
Все, что я ем на Гее, является Геей и, когда пройдя метаболизм, оно становится мной, это по-прежнему Гея.
Whatever I eat on Gaia is Gaia and when much of it is metabolized and becomes me, it is still Gaia.
– Я не женщина, а Гея. Это Гея беспокоится.
“I am not a woman. I am Gaia. It is Gaia, not I, who is uneasy.”
А Гея не изолирована.
Gaia is not isolated.
– Она так плоха? Или Гея должна есть только Гею? Блисс вздохнула.
“Is that so bad? Or must Gaia eat only Gaia.” Bliss sighed.
— А где же сама Гея?
And where is Gaia itself, then?
– Вы говорите как Гея, а для Геи невозможно понять ассоциацию свободных индивидуумов.
You speak as Gaia, and Gaia cannot possibly understand the association of free individuals.