Similar context phrases
Translation examples
This is how the Constitutional Consultative Committee received professor Gaia, as a contributing expert from the International Organization of la Francophonie.
Благодаря этому Конституционный консультативный комитет смог воспользоваться услугами профессора Гайя, эксперта из Международной организации франкоязычных стран.
40. Gaia Trust believes that the biggest problem for youth in implementing projects on climate change is lack of funding.
40. <<Гайя траст>> считает, что самой большой проблемой, с которой сталкиваются молодые люди при осуществлении проектов в области изменения климата, заключается в недостаточности финансирования.
41. According to the Foundation for Gaia, cultural rights were not only individual or collective, but could also be conceived as the rights of future generations.
41. По мнению Фонда Гайя, культурные права являются не только правами индивида или коллектива, но могут также рассматриваться в качестве прав будущих поколений.
47. Gaia Trust (United Kingdom) states that youth can play a role in mitigating and adapting to climate change by advocating alternative systems.
47. <<Гайя траст>>, Соединенное Королевство, заявляет, что молодежь может играть важную роль в деле смягчения последствий изменения климата и приспособления к нему, пропагандируя альтернативные системы жизнеобеспечения.
In 1969, James Lovelock proposed the Gaia Hypothesis, which considered the Earth as a single organism in which all parts, including human beings, are almost as closely interrelated and as interdependent as the cells of the human body.
В 1969 году Джеймс Лавлок выдвинул <<гипотезу Гайи>>, в соответствии с которой планета Земля является единым организмом, все части которого, включая и людей, взаимосвязаны и взаимозависимы также, как и клетки человеческого тела.
There are at present 11 such offices, at Lisbon, Porto, with an extension at Guimarães, Coimbra, Evora, Lamego, Covilhã, Ponta Delgada, Vila do Conde, Faro, Hangra do Heroísmo and Vila Nova de Gaia.
В настоящее время насчитывается 11 таких отделов, находящихся в Лиссабоне, Порту с филиалом в Гимараеш, в Коимбре, Эворе, Ламегу, Ковилье, Понта-Делгада, Вила-ду-Конде, Фару, Ангра-ду-Эроишму и Вила-Нова-де-Гайя.
Activities undertaken include the Gaia project, involving the investment and promotion of the use of locally produced ethanol-fuelled cooking stoves, and the water project, a publicly backed commercial model for the provision of water delivery services to farmers at a commercial rate.
К осуществляемым мероприятиям можно отнести проект "Гайа", предусматривающий инвестиции и содействующий использованию производимых местными компаниями спиртовых кухонных плит, или "Водный проект" - поддерживаемая общественностью коммерческая модель предоставления фермерам услуг водоснабжения по коммерческим расценкам.
42. Gaia Trust points out that climate change impedes progress towards the Millennium Development Goals, particularly Goal 7 (environmental sustainability), the United Nations World Programme of Action for Youth and other goals for children and youth.
42. <<Гайя траст>> указывает, что изменение климата сдерживает прогресс в деле осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности цели 7 (обеспечение экологической устойчивости), Всемирной программы действий Организации Объединенных Наций, касающейся молодежи, и других целей, затрагивающих детей и молодежь.
In the matter of administrative justice, it must be stressed that the Central Administrative Court, that will also function as a court of second instance, has also been created, together with two business receivership and bankruptcy courts, in Lisbon and Vila Nova de Gaia.
Что касается административных вопросов, то здесь следует подчеркнуть, что были созданы также Центральный административный суд, который будет рассматривать административные вопросы в качестве суда второй инстанции, а также суды по делам ликвидации предприятий и банкротств в Лиссабоне и Вила-Нова-ди-Гая.
Statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations: International Islamic Relief Organization, Rainbow Istanbul Women's Platform, Droit au Logement, Health and Environment Caucus, Carter Center - Global 2000, and GAIA Trust of Denmark.
С заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций: Международной исламской организации по оказанию чрезвычайной помощи, "Рейнбоу Истанбул уименз платформ", организации "Право на жилище", Совета по вопросам здравоохранения и окружающей среды, организации "Картер сентер-глоубал 2000" и Целевого фонда ГАИА (Дания).
Among these were Schoolnet Africa, Biz2BizNet, Beijing+5 Women's Networking Activities, NGOnet Africa Civil Society ICT Network Initiative, Telecentre Network, Alliance for African Business, African Digital Diaspora activities, Malawi ADF National Plan of Action, African Distance Learning Programme, Youth Network, and Gaia: Global Access Information Agency.
К их числу относится <<Школьная сеть Африка>>, <<Сеть Биз2Биз>> <<Женская сеть <<Пекин+5>>, инициатива создания сети НПО по распространению ИКТ для развития африканского гражданского общества, сеть <<Телецентр>>, Союз африканских предпринимателей, Информационная деятельность представителей африканской диаспоры, Национальный план действий по проведению малавийского форума по вопросам развития, Африканская программа дистанционного обучения, молодежная сеть и ГАИА: Информационное агентство глобального доступа.
The following non-governmental and other organizations were represented: Agenda - Tanzania, Bahai International Community, Center for International Environmental Law (CIEL), Crop Life International, Environmental Health Fund (EHF), Farmer Initiatives for Ecological Livelihoods and Democracy (FIELD), Global Alliance for Incinerator Alternatives (GAIA), Greenpeace International, International Chemical Secretariat (ICS), International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU), International Council of Chemical Associations (ICCA), International Council on Mining and Metals (ICMM), International POPS Elimination Network (IPEN), International Society of Doctors for the Environment (ISDE), International Union of Food, Agriculture and Allied Workers Associations (IUF), International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), International Union of Toxicology (IUTOX), Pesticide Action Network (PAN), Safety Environment Group (SEG), Women in Europe for a Common Future (WECF), World Information Transfer, World Wide Fund for Nature International (WWF). (Total number: 22.)
22. Были представлены следующие неправительственные и другие организации: Повестка дня Танзании, Международное сообщество Бахаи, Центр международного права окружающей среды (ЦМПОС), "Кроп лайф интернэшнл" (КЛИ), Фонд санитарии окружающей среды (ФСОС), Инициатива фермеров в целях устойчивого экологического обеспечения и демократии (ФИЛД), Глобальный союз за альтернативы сжиганию (ГАИА), "Гринпис интернэшнл", Международный секретариат по химическим веществам (МСХВ), Международная конфедерация свободных профсоюзов (МКСП), Международный совет ассоциаций химической промышленности (МСАХП), Международный совет по вопросам горнодобывающей промышленности и металлов (ИКММ), Международная сеть за ликвидацию СОЗ (ИПЕН), Международное общество врачей за окружающую среду (ИСДЕ), Международный союз ассоциаций работников в сфере продовольствия, сельского хозяйства и связанных областях (ИУФ), Международный союз чистой и прикладной химии (ИУПАК), Международный союз токсикологии (МСТ), Сеть действий в отношении пестицидов (ПАН), Группа за безопасность окружающей среды (ГБОС), Женщины Европы за общее будущее (ЖЕОБ), Всемирная сеть передачи информации, Всемирный фонд природы (ВФП). (Всего - 22).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test