Translation for "где я родился" to english

Где я родился

• where i was born

Translation examples

where i was born

Там, где я родился, нет частной собственности.
Where I was born, there is no private property.

Страной, где я родился(лась) и вырос(ла)
The country where I was born and grew up

К сожалению, лица, живущие с ВИЧ, лишены многих из этих прав не только в менее развитых в экономическом плане странах, но даже и в так называемых <<развитых странах>> Европы, где я родилась.
Sadly, many of those rights are denied to those of us living with HIV, not only in less economically developed countries, but even in so-called developed Europe, where I was born.

История показывает, что в крайних обстоятельствах, например, таких, как в той стране, где я родился, именно собственная культура позволяет нации выжить в условиях утраты своей политической и экономической независимости.
History shows that in extreme circumstances, such as those which occurred in the land where I was born, it is precisely its culture that enables a nation to survive the loss of political and economic independence.

Мне так хочется увидеть ту страну, где я родился и вырос, я очень скучаю по моим прилежным ученикам и товарищам, по моей любимой семье, которая с нетерпением ждет меня.
I long to see the country where I was born and grew up and very much miss my trustworthy disciples and comrades and the beloved members of my family, who eagerly await me.

Он выбрал место, где я родился.
It chose the place where I was born.

Знаете, где я родилась, мистер Моррисси?
Do you know where I was born, Mr. Morrissey?

По правде, я не знаю, где я родился.
Actually, I'm not sure where I was born.

Места, где я родился, больше не существует.
The city where I was born no longer exists.

Разве нужно приглашение туда, где я родился? - Ага.
Do I need an invitation to where I was born?

Остров Инис Энлли. Это там, где я родился
The Isle of Ynys Enlli It's where I was born.

А Милутин тогда говорит: "Я умру здесь, где я родился.
Milutin than says: "I'll die here, where I was born.

– Там, где я родилась, вода падала с неба и широкими реками текла по земле, – сказала она. – Там были океаны, столь широкие, что нельзя увидеть другой берег.
"Where I was born, water fell from the sky and ran over the land in wide rivers," she said. "There were oceans of it so broad you could not see the other shore.

Это то место, где я родился на свет.
This is the place where I was born.

– Да ведь это на той планете, где я родилась.
“But that’s on the planet where I was born.

Поеду в Драгошани, туда, где я родился.
Back to Dragosani where I was born.

А за ней маленькие Фивы, где я родилась.
And beyond it is little Thebe, where I was born.