Translation for "гвардейский корпус" to english

Гвардейский корпус

• guard corps
• guards corps

Translation examples

guard corps

Запрет на проведение учений и передвижений войск был введен в отношении: 3-го корпуса Армии боснийских сербов с 27 февраля до особого распоряжения в связи с участием личного состава в контрабанде оружия; 1-го гвардейского корпуса Армии боснийских сербов на период с 21 по 23 февраля в связи с отказом подчиниться приказу о назначении командира; 11-го батальона военной полиции Армии боснийских сербов с 26 февраля по 12 марта в связи с отказом от участия в запланированной деятельности; и 1-й бригады быстрого реагирования Боснийской армии на период с 26 февраля по 19 марта в связи с отказом от участия в запланированной деятельности.
Training and movement bans were imposed on: the 3rd Corps of the Bosnian Serb Army from 27 February until further notice because of the involvement of personnel in the smuggling of weapons; on the 1st Bosnian Serb Army Guards Corps from 21 to 23 February for non-compliance with senior officer appointments; on the 11th MP Battalion of the Bosnian Serb Army from 26 February to 12 March for non-participation in a programmed activity; and on the 1st Rapid Reaction Brigade of the Bosniac Army from 26 February to 19 March for non-participation in a programmed activity.

Я искал взглядом нашу пехоту, гвардейские корпуса.
I looked for our army, for our Guard Corps.

Эрну было позволено создать воинское формирование численностью в два гвардейских корпуса, которое должно было быть размещено в Никее.
Heme was authorized to raise a unit as large as two Guard Corps, to be headquartered in Nicias.

Император стоял на небольшой трибуне, возвышавшейся на десять футов над выстроенным Первым гвардейским корпусом.
He stood on a small reviewing stand, ten feet above the drawn-up First Guard Corps.

Я гадал, откуда взялись эти гвардейские корпуса, свыше ста тысяч человек, если они, конечно, были полностью укомплектованы.
I wondered where these Guard Corps, over a hundred thousand men if they were at full strength, had come from.

План маневров был прост: гвардейский корпус должен был наступать тремя колоннами и войти в боевое соприкосновение с «противником».
The plan was simple: The Guard Corps was to advance with three elements in line until it made contact with the "enemy."

— Я сержант-знаменщик Тагагн, в прошлом из состава Третьего Имперского гвардейского корпуса, а теперь служу лично императору, — хорошо поставленным голосом доложил он.
“I’m Color-Sergeant Tagagne, once Third Imperial Guards Corps, now serving the emperor directly,” he boomed.

Опомнившись, уланы поспешили выстроиться в боевой порядок, и мы приготовились наносить удар в обратном направлении, навстречу наступающему гвардейскому корпусу.
We swirled back into something resembling a formation and were ready to strike back through the lines and join the Guard Corps.

Выяснив положение дел, генерал выбил бандитов из Иртинга — но гвардейский корпус был вынужден остаться в городе, вместо того чтобы усилить нашу армию.
He attacked, and Irthing was ours once more— but that Guard Corps was forced to become the city's garrison, instead of reinforcing our ranks.

Вновь созданные гвардейские корпуса должны были завершить обучение, на какой бы стадии оно ни находилось, и двинуться вместе с остальной армией на юг, неся потери.
The new Guard Corps had to end their training, no matter what stage it was in, and march south to us, taking casualties as they did.

Лишь по счастливой случайности вновь сформированным гвардейским корпусом, направлявшимся из Нумантии в Джарру, командовал опытный генерал, пославший в Иртинг разведчиков, перед тем как войти в город.
Only by great fortune did a newly formed Guard Corps, headed by an experienced general, send scouts forward before entering the city.