Translation for "армейский корпус" to english

Армейский корпус

• army corps
• arco

Translation examples

army corps

Следует отметить, что различные армейские корпуса участвовали в этой программе весьма неравнозначно.
It is worth noting that the participation of the various army corps in the exercise has been very uneven.

Как сообщается, они были доставлены для допроса в главное управление сил специального назначения в штабе седьмого армейского корпуса в Диярбакире.
They were reportedly taken to the Special Forces headquarters at the Seventh Army Corps command in Diyarbakir for interrogation.

В период с 30 июня и вплоть до 12 августа учебная подготовка была ограничена уровнем взводов и ниже для второго армейского корпуса боснийцев, для третьего армейского корпуса боснийских сербов и для группы Орасье боснийских хорватов в результате невыполнения ими кампании разминирования.
With effect from 30 June, and until 12 August, training has been restricted to platoon size and below for the Bosniac Second Army Corps, the Third Bosnian Serb Army Corps and the Bosnian Croat ORASJE Group as a result of their non-compliance with the countermine campaign.

Как сообщается, сперва он содержался в управлении безопасности первого армейского корпуса, а затем был переведен в управление государственной безопасности в Багдаде.
He was reportedly first detained at the security headquarters of the First Army Corps and then transferred to the Public Security Governorate in Baghdad.

В штурме Агдам участвовали 2-й армейский корпус армянской армии и дополнительные силы, переброшенные из Армении и оккупированного Кельбаджара.
The 2nd Army Corps of the Armenian army and additional forces transferred from Armenia and occupied Kelbajar took part in the assault on Agdam.

Запрет в отношении 820-й бригады боснийцев был снят 30 октября, а в отношении 7-го армейского корпуса боснийских сербов - 2 ноября.
The ban on the 820th Bosniac Brigade was lifted on 30 October, and that on the 7th Bosnian Serb Army Corps on 2 November.

В течение периода, охваченного докладом, соответствующий запрет также был введен в отношении 1-го боснийско-сербского армейского корпуса за несоблюдение правил проведения операций по разминированию.
Over the reporting period a ban was imposed on the first Bosnian Serb Army Corps because of their non-compliance with demining requirements.

Он был арестован Военным судом штаба пятого армейского корпуса в Чорлу 16 декабря 2004 года и затем освобожден 28 декабря 2004 года.
He was arrested on 16 December 2004 by the Military Court of the 5th Army Corps Command Headquarters in Çorlu and later released on 28 December 2004.

2.1 В 1992 году автор был назначен новоизбранным Президентом Азербайджана Абульфазом Эльчибеем представителем Президента в Нагорном Карабахе, заместителем премьер-министра и командующим вторым армейским корпусом.
2.1 In 1992, the author was appointed by the newly elected President of Azerbaijan, Abulfaz Elchibey, as the President's representative in Nagorno-Karabakh, Vice Prime Minister and Commander of the 2nd Army Corps.

Так, он занимал различные должности в <<военных командных структурах>> в оккупированном Нагорно-Карабахском регионе с 1992 по 1998 год, а после этого был назначен командующим 5м армейским корпусом Вооруженных Сил Армении.
Thus, he served in various positions in the "military command structures" in the occupied Nagorno-Karabakh region from 1992 to 1998, before being appointed as Commander of the 5th army corps of the Armed Forces of Armenia.

Армейский корпус имени королевы Александры.
Queen Alexandra's. Army Corps.

- Австралийский и ново-зеландский армейский корпус.
Australian and New Zealand Army Corps.

Австралийского и Ново-Зеландского армейского корпуса,
Australia and New Zealand Army Corps,

Мы были вместе на войне... армейский корпус инженеров.
We were in the war together... army corps of engineers.

Но пока что, мне нужны имена, звания и личные дела всех, кто уволился за последние 12 месяцев из бригады Тарченто Альпийского армейского корпуса, на моём столе через час.
I want the names, ranks and service records of anyone who left the Tarcento Brigade of the Alpine Army Corps in the last twelve months. On my desk in an hour.

Потом Девятый армейский корпус потребовал отправить его в Страсбург.
Then 9th Army Corps required him sent to Strassburg.

Как я понял, инженерный армейский корпус работает над этой проблемой.
I understand Army Corps of Engineers is working on the problem.

3 АРМЕЙСКИЙ КОРПУС ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ СКЛАД ВХОД БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ
3rd ARMY CORPS SUPPLY DEPOT ENTRY STRICTLY FORBIDDEN

Меня оставили на позициях армейского корпуса слегка пошутить с Иваном.
‘I was left in the army corps’ positions to have a little fun with Ivan.

- Вам, наверное, известно, лейтенант, что с севера к городу движется армейский корпус.
You should know, Lieutenant, that an army corps is approaching this city from the north.

Вот что, Оскатат, возьми около трех армейских корпусов и направляйся к Рэк-Ктэну.
Take about three army corps and run on down to Rak Cthaka.

В данный момент сербские армейские корпуса находятся в пограничном районе и ожидают сообщений из Луты.
A Serbian army corps is on the frontier at this moment awaiting word from Lutha.

Он узнал, что австрийцы направили в Луту целый армейский корпус с батареей гаубиц.
He has learned the Austrians are moving an entire army corps into Lutha, together with siege howitzers.