Translation for "guard corps" to russian

Guard corps

• гвардейский корпус
• ксир

Translation examples

гвардейский корпус

Training and movement bans were imposed on: the 3rd Corps of the Bosnian Serb Army from 27 February until further notice because of the involvement of personnel in the smuggling of weapons; on the 1st Bosnian Serb Army Guards Corps from 21 to 23 February for non-compliance with senior officer appointments; on the 11th MP Battalion of the Bosnian Serb Army from 26 February to 12 March for non-participation in a programmed activity; and on the 1st Rapid Reaction Brigade of the Bosniac Army from 26 February to 19 March for non-participation in a programmed activity.
Запрет на проведение учений и передвижений войск был введен в отношении: 3-го корпуса Армии боснийских сербов с 27 февраля до особого распоряжения в связи с участием личного состава в контрабанде оружия; 1-го гвардейского корпуса Армии боснийских сербов на период с 21 по 23 февраля в связи с отказом подчиниться приказу о назначении командира; 11-го батальона военной полиции Армии боснийских сербов с 26 февраля по 12 марта в связи с отказом от участия в запланированной деятельности; и 1-й бригады быстрого реагирования Боснийской армии на период с 26 февраля по 19 марта в связи с отказом от участия в запланированной деятельности.

ксир

:: the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)
:: Корпус стражей исламской революции (КСИР)

(b) Islamic Revolutionary Guard Corps entities;
b) юридические лица, связанные с Корпусом стражей исламской революции (КСИР);

Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) has boasted of using these products as part of its asymmetric warfare doctrine)
Представители Корпуса стражей исламской революции (КСИР) утверждают, что они используют эти изделия в рамках своей доктрины ассиметричных военных действий).

The Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) was designated by the Secretary of State on 25 October 2007 as a primary proliferation entity.
Корпус стражей исламской революции (КСИР) был включен в перечень государственным секретарем 25 октября 2007 года как один из основных нарушителей режима нераспространения.

The war has also created additional opportunities for the Quds Force of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) to be even more active in the country.
Кроме того, война дала отряду <<Кодс>> из состава Корпуса стражей Исламской революции (КСИР) дополнительные возможности для повышения своей активности в стране.

All such individuals and entities are connected with the Islamic Republic of Iran's prohibited activities, including senior members of the Islamic Revolutionary Guard Corps and certain IRISL entities.
Все такие лица, в том числе представители старшего звена КСИР и некоторые структуры, входящие в IRISL, связаны с запрещенной деятельностью Исламской Республики Иран.

Approximately 10 days later, both brothers were taken to the detention centre of the Islamic Revolution Guards Corps (IRGC) in Oroumiyeh, the capital of West Azerbaijan province, where they were kept for four months in solitary confinement.
6. Примерно через десять дней оба брата были доставлены в центр содержания под стражей Корпуса Стражей Исламской революции (КСИР) в Урмии, столице провинции Западный Азербайджан, где их продержали четыре месяца в одиночном заключении.

- Autonomous designations under the visa ban and the asset freeze, to be decided by the Council of the EU, of persons and entities involved in proliferation-sensitive nuclear activities or in violations of Security Council resolutions, of individuals and entities of the Islamic Revolutionary Guard Corps and of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines and its subsidiaries
- самостоятельное определение в рамках запрета на выдачу виз и блокирования активов на основании решений Совета ЕС физических и юридических лиц, вовлеченных в деятельность по распространению ядерного оружия или нарушающих резолюции Совета Безопасности, физических и юридических лиц из состава Корпуса стражей исламской революции (КСИР) и судоходных линий Исламской Республики Иран и их филиалов;

Noting with serious concern the role of elements of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC, also known as "Army of the Guardians of the Islamic Revolution"), including those specified in Annex D and E of resolution 1737 (2006), Annex I of resolution 1747 (2007) and Annex II of this resolution, in Iran's proliferation sensitive nuclear activities and the development of nuclear weapon delivery systems,
отмечая с серьезной озабоченностью роль элементов Корпуса стражей исламской революции (КСИР, также называемого <<Армия стражей исламской революции>>), включая тех, которые указаны в приложениях D и Е резолюции 1737 (2006), приложении I резолюции 1747 (2007) и приложении II к настоящей резолюции, в чувствительной в плане распространения ядерной деятельности Ирана и разработке систем доставки ядерного оружия,