Translation for "гармония и единство" to english

Гармония и единство

• harmony and unity

Translation examples

harmony and unity

Первоначально слово "дова" в японском языке означало "гармония" и "единство народа".
"The original Japanese meaning of `Dowa' is a harmony and unity of people.

Национальное воссоединение произойдет тогда, когда вся нация достигнет гармонии и единства.
If the whole nation achieves harmony and unity, this is precisely national reunification.

Любые формы насилия в семье рассматриваются как нарушающие ее гармонию и единство и преследуются по закону.
Any form of violence in the family shall be considered harmful to its harmony and unity and shall be punishable by law.

Точно также религиозная нетерпимость, неприятие верований и обычаев других не несут духовной гармонии и единства.
In the same way, religious intolerance and the rejection of the beliefs and conventions of other people do not bring spiritual harmony and unity.

К числу новых преступлений относятся "преступления против гармонии и единства семьи" и "жестокое обращение в форме ограничения свободы".
New crimes include “crimes against the harmony and unity of the family” and “maltreatment through restriction of freedom”.

3. Мы подтверждаем наше стремление к достижению гармонии и единства в условиях разнообразия и примирению между различными культурами человечества.
3. We affirm our aspiration to attain harmony and unity in our diversity and the reconciliation of human cultures.

Хотя исторические обстоятельства в прошлом стали причиной раскола сербского народа, сегодняшний день требует гармонии и единства.
As historical circumstances have in the past caused the Serbian people to be divided, the present time requires harmony and unity.

В статье 42 Конституции Республики отмечается, что насилие в семье в любой форме нарушает ее гармонию и единство и наказуемо в установленном законом порядке.
Article 42 of the Constitution states that any form of violence in the family destroys harmony and unity, and it stipulates that it shall be punished by law.

Поскольку культурные мероприятия собирают аудиторию, охватывающую все общество Руанды, такая культурная деятельность способствует укреплению отношений гармонии и единства в обществе Руанды.
Because they bring together all members of Rwandan society, cultural activities contribute in the promotion of harmony and unity among the people of Rwanda.

– Конечно же! – отвечал Золотой бог. – Я хочу объединить человечество, соединить многочисленные положительные качества своих созданий в гармонии и единстве…
“Of course it does!” the Golden One replied. “I seek to unite the human race, to bring all the many facets of my creatures into harmony and unity…”