Translation for "гармонии друг с другом" to english

Гармонии друг с другом

• harmony with each other

Translation examples

harmony with each other

Мир -- это такая система взаимоотношений между людьми и народами, которая позволяет им жить в гармонии друг с другом и с окружающей средой.
Peace is a relationship between people and peoples, in which they live in harmony among each other and in harmony with their own environment.

Особенно важно то, что данные законы отвергают права корпораций на осуществление неугодной и приносящей вред деятельности в пользу прав членов местных общин на жизнь в гармонии друг с другом и с окружающей средой.
Significantly, these laws reject the rights of corporations that would conduct unwanted harmful activities over the rights of local community members to live in harmony with each other and their environment.

В Камбодже наша программа дошкольного обучения имеет целью помочь детям из неблагополучных семей, в основном вьетнамского происхождения, лучше интегрироваться в камбоджийскую систему образования и дать им, как и кхмерским детям, возможность жить в гармонии друг с другом.
In Cambodia, the objective of our preschool education programme is to help children from underprivileged environments, most of whom are of Vietnamese origin, to become better integrated into the Cambodian education system, and to give them, and Khmer children, the chance to live in harmony with each other.

Они ясно выразили коллективное стремление к изысканию нового пути вперед в решении попрежнему осаждающих человечество проблем голода и недостойной человека нищеты и построить такой справедливый и равноправный мир, в котором люди будут жить с достоинством и в условиях мира и гармонии друг с другом в многоликих и плюралистических обществах.
They articulated the collective yearning for a new way forward to address the problems of hunger and dehumanizing poverty, which continue to plague humanity, and to build a just and equitable world in which people live with dignity and in peace and harmony with each other in diverse and pluralistic societies.

Хотя это было сказано уже довольно давно, я хочу подчеркнуть, что эти слова остаются верными и справедливыми и по сей день и что правительство полно решимости защищать всеми силами все религиозные группы страны от нетерпимости и помогать им всеми возможными средствами сосуществовать в гармонии друг с другом.
Though these remarks were made some time ago, I wish to stress that they remain valid and true to this day, and that the Government is determined to safeguard to the best of its ability all the religions of the country against intolerance, and to help them in all possible ways to coexist harmoniously with each other.

Институт развития сельских кооперативов и организация "Синшдзи Сумейкай" уделяют основное внимание местному экономическому развитию путем осуществления образовательных программ и программ профессиональной подготовки, направленных на создание самодостаточных общин, которые смогут жить в гармонии друг с другом и с окружающей средой. "Синшдзи Сумейкай" и Институт развития сельских кооперативов создали образцовую ферму, чтобы организовать практическое обучение методам органического земледелия и продемонстрировать членам Института сельского развития подход к производству продовольствия, основанный на экономической целесообразности и устойчивом развитии окружающей среды.
TRD and Shumei focus on local economic development by providing education and training programs to create self-reliant communities that can live in harmony with each other and the environment. Shumei and TRD created a model farm to provide hands-on training on Natural Agriculture that demonstrates to TRD members a cost-effective and environmentally sustainable approach to food production.

Туман уйдет отсюда, только когда мы искупим свою вину. Он оставит нас в покое, когда мы снова будем жить в гармонии друг с другом.
Only after the disease is purged will it move away from here and leave us in peace, in harmony with each other once again.

Наконец, и навсегда, мы сможем жить в истинной гармонии друг с другом.
“Finally, and forever, we’ll all be in true harmony with each other.”