Translation examples
Если мы достигнем гармонии в этих семи областях, у нас будет гармоничное тело, гармоничная страна и гармоничный мир.
If we achieve harmony in those seven areas, we will have a harmonious body, a harmonious country and a harmonious world.
Без счастливых и гармоничных семей невозможно поддерживать счастливое и гармоничное общество.
Without happy and harmonious families, it is impossible to maintain a happy and harmonious society.
а) Гармоничная урбанизация.
(a) Harmonious urbanization.
ii) гармоничное развитие.
(ii) Harmonious development.
Мы стремимся к гармоничному развитию.
We want harmonious development.
за гармоничную жизнь в наших общинах>>)
A life of harmony in our communities
Они не могли бы гармонично сосуществовать.
The two could not exist harmoniously together.
- гармоничное развитие национальной экономики;
- Harmonious development of the nation's economy;
Гармоничным и продуктивным.
Harmonious and productive.
Его движения гармоничны.
His movements are harmonious.
Прозвучало очень гармонично.
- That sounded... that's harmony.
- Да. - Вы настолько гармоничны.
- Your harmonies are lovely.
Я буду петь гармонично.
I will sing the harmony.
О, это звучит... гармонично.
Ooh, that sounds... That's harmonious.
- Не совсем гармоничная пара.
- Not exactly a harmonious couple.
- И это выходит охуенно гармонично.
- And there goes fucking harmony.
Чтобы привлекать более гармоничных духов.
To attract more harmonious spirits.
Все гармонично, все уравновешено.
Everything is in harmony now... Everything is balanced.
Но контраст был на удивление гармоничным.
But the contrast was astonishingly harmonious.
Но гармоничное равновесие еще не было нарушено.
But a harmonious balance was maintained.
Более, как бы это сказать, гармоничный.
More harmony – with him in control, of course.
Все в ней было гармонично и сдержанно.
Everything about her person was harmonious and controlled.
Это казалось естественным и гармоничным.
It seemed natural and harmonious.
— Я вижу гармоничное решение, — сказал он.
“I see a harmonious solution,” he said.
На фотографии выглядело бы гармонично.
A photograph would have revealed only harmony.
Бирн никогда не слышал ничего более гармоничного.
He had never heard harmony like it.
Мне показалось это гармоничным сочетанием.
It seemed harmonious, considering your column.