Translation for "газированная вода" to english

Газированная вода

noun

• sparkling water
• soda
• soda water
• aerated water

Translation examples

sparkling water noun

"Газированная вода с горы Джошбекка".
Sparkling water from Joshbecca Mountain.

Можно газированную воду, пожалуйста?
May I get a sparkling water, please?

Извините, газированную воду или минеральную?
Excuse me, sparkling water? Mineral water?

Пойду возьму немного газированной воды.
I'm gonna grab some sparkling water.

У нас есть газированная вода, шампанское.
We have sparkling water, champagne.

Да, мне отпраздновать с газированной водой.
Yeah, celebrate me with sparkling water.

Его можно смешать с газированной водой.
You could mix it with sparkling water.

Газированная вода в хрустальных бокалах выглядела, словно шампанское.
The sparkling water in the crystal glasses looked like champagne.

— А газированная вода шипит от углекислого газа, да? — спрашивает Кортни.
"And sparkling water gets its fizz from carbon dioxide, right?" she asks.

Сегодня полтора часа сидел в Американском баре отеля, потягивая стакан газированной воды.
I sat in the American Bar, nursing a glass of sparkling water, for an hour and a half tonight.

Она открыла меню, заказала первое, что попалось на глаза: цыпленка с пряностями и газированную воду.
She opened her menu, ordered the first item that caught her eye, a spicy chicken dish, and sparkling water.

— Только покупай натурально газированную воду, — предостерегаю я ее. — Это значит, что углекислый газ уже содержится в источнике.
"But only buy naturally sparkling water," I caution. "Because that means the carbon dioxide content is in the water at its source."

Он отпил хороший глоток газированной воды из стакана, стоявшего рядом с пустым бокалом для вина, которого он не пил.
He took a deep gulp of the sparkling water that stood beside the empty glass for the wine he didn’t drink.

Когда Кирк усадил Маккеннон, к ним подошел старшина из этой смены и спросил, чего бы они хотели выпить. -Газированной воды, - улыбнулась Маккеннон.
As Kirk seated McKennon, the yeoman on shift for that purpose came over and asked what they'd like to drink. "Sparkling water," smiled McKennon.

Из обогревателя веяло теплом, в баре стояли бутылки с газированной водой и вином, а также фрукты, сыр и крекеры.
Warm air whispered from heating vents, and in a refreshment rack were bottles of sparkling water and wine and a selection of fresh fruits, cheese and crackers.

Придвинув пистолеты поближе к себе, он наклонился к бару между сиденьями и выпил газированной воды. Затем устроился поудобней и прикрыл глаза.
He sat back with the guns close by. Then he reached over to the bar between the seats, drank from a bottle of sparkling water, and shut his eyes.

soda noun

Сальваторе Вольпоне, мороженое и газированная вода.
Volfoni Salvatore that's the ice cream and soda Volfoni.

У вас есть гамбургер, жаренная картошка и газированная вода на Северном полюсе?
Do you have hamburgers and French fries and soda at the North Pole?

Газированную воду с мороженым в киосках теперь продают в бумажных или пластмассовых стаканах – они толком не охлаждаются, и в них пропадает аромат. Все шатко и ненадежно.
Soda fountains serve ice cream sodas now in paper cups or clouded plastic glasses that don’t get cold and don’t give back flavor.

soda water noun

Пупкорн, сэр, — сказал Фокс, глядя на Аллейна поверх очков, — крутилась возле автомата с газированной водой в коридоре.
said Fox, looking over the top of his spectacles, “Blackmore was playing round behind the soda-water machine which is close to the wall.