Translation examples
Хорошо, я тоже успакоюсь ради своей сестры, потому что вэтом нет ее вины.
For my sister, because none of this is her fault. Right ¡
Применительно к трем уровням ВЭТО, предложенным секретариатом, большинство участников высказались за то, чтобы сделать упор на ВЭТО уровня 1 (т.е. подтвержденных ВЭТО).
With regard to the three levels of ETOs proposed by the secretariat, there was a strong preference for focusing on Level 1 ETOs (i.e. validated ETOs).
Участники заявили, что основные проблемы, которые отмечаются в рамках существующей системы ВЭТО, касаются качества и надежности; стандартов ВЭТО; и программных средств, необходимых для использования ВЭТО.
Participants stated that the main problems with the existing ETO system related to quality and reliability; ETO standards; and software tools to handle ETOs.
a) ВЭТО уровня 1: это будет аутентифицированные сообщения ВЭТО, с помощью которых ЦВТ будет проверять факт существования предприятия, представляющего ВЭТО, и состояние его финансовых отношений с банками.
(a) Level 1 ETO: This would be an authenticated ETO whereby the TP would verify that the business presenting the ETO actually exists and is in good standing with the banks.
● хотя идея ВЭТО была поддержана, некоторые участники отметили, что сообщения ВЭТО не должны быть основным элементом сети.
While there was support for ETOs, some participants felt that ETOs should not be the focal point of the network.
На начальном этапе ("горячие" ВЭТО) доступ к ВЭТО возможен только для центров по вопросам торговли и их зарегистрированных клиентов.
During an initial period ("hot" ETOs), access to ETOs is restricted to Trade Points and their registered clients.
b) ВЭТО уровня 2: это будут неаутентифицированные сообщения ВЭТО, направляемые в систему центрами по вопросам торговли.
(b) Level 2 ETO: These would be un-authenticated ETOs sent from TPs to the system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test