Translation examples
The expert from ETO/SEMA expressed her preference to specify more detailed provisions on anti-tempering.
Эксперт от ЕТО/СЕМА высказалась в пользу более подробных положений о защите от несанкционированного использования.
The expert from ETO expressed her general support for anti-tampering provisions, but raised concerns in respect of dual use systems.
Эксперт от ЕТО выразила общую поддержку положений о мерах для предотвращения несанкционированного вмешательства, но высказала опасения по поводу систем двойного использования".
After National Federation of the Blind (NFB) read and European Tuning Organization (ETO) and delete and Specialty Equipment Market Association (SEMA)
После слов "Национальной федерации слепых (НФС)" читать "и Европейской организации тюнинговых компаний (ЕТО)" и исключить "и Ассоциации по сбыту специального оборудования (СЕМА)".
The expert from ETO introduced GRRF-66-26 proposing to clarify that special parts should remain under national type approval.
32. Эксперт от ЕТО внес на рассмотрение документ GRRF-66-26, в котором предлагается уточнить, что специальные компоненты должны и впредь подпадать под действие национальных требований в отношении официального утверждения типа.
Upon the special invitation of the Chairman, experts from the non-governmental organizations participated: European Tuning Organization (ETO); Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM) and National Federation of the Blind (NFB).
По особому приглашению Председателя на сессии присутствовали эксперты от следующих неправительственных организаций: Европейской организации тюнинговых компаний (ЕТО); Международной мотоциклетной федерации (ФИМ) и Национальной федерации слепых (НФС).
The expert from ETO introduced GRB-49-04 proposing an alternative text for replacement silencing systems or components and aiming at decreasing the burden of the aftermarket industry.
16. Эксперт от ЕТО представил документ GRB-49-04, в котором предлагается альтернативный текст для сменных систем или компонентов глушителя и который направлен на снижение общих производственных затрат предприятий, занимающихся послепродажным оснащением транспортных средств.
For this purpose, the expert from CLEPA was invited to prepare a proposal as new 01 series of amendments to Regulation No. 59 including a proposal for transitional provisions, taking into account the ETO proposal and comments received.
Для этой цели эксперта от КСАОД просили подготовить предложение в качестве новой серии поправок серии 01 к Правилам № 59, включая предложение по переходным положениям, с учетом предложения ЕТО и полученных замечаний.
The expert from ETO introduced ECE/TRANS/WP.29/GRRF/2010/6 proposing to clarify that special parts should remain under national type approval legislation.
25. Эксперт от ЕТО представил документ ECE/TRANS/WP.29/GRRF/2010/6, в котором предлагается уточнить, что специальные компоненты должны и впредь подпадать под действия национальных требований в отношении официального утверждения типа.
Upon the special invitation of the Chairman, experts from the non-governmental organizations participated: European Tuning Organization (ETO); Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM); National Federation of the Blind (NFB) and Specialty Equipment Market Association (SEMA).
По особому приглашению Председателя на сессии присутствовали эксперты от следующих неправительственных организаций: Европейской организации тюнинговых компаний (ЕТО), Международной мотоциклетной федерации (ФИМ), Национальной федерации слепых (НФС) и Ассоциации по сбыту специального оборудования (СЕМА).
Upon the special invitation of the Chairman, experts from the following non-governmental organizations participated: European Tyre and Rim Technical Organization (ETRTO); National Federation of the Blind (NFB); European Federation for Transport and Environment (T&E); Transportation Technical Supervision (TDT); Specialty Equipment Market Association (SEMA) and European Tuning Organization (ETO).
По особому приглашению Председателя на сессии присутствовали эксперты от следующих неправительственных организаций: Европейской технической организации по вопросам пневматических шин и ободьев колес (ЕТОПОК), Национальной федерации слепых (НФС), Европейской федерации по транспорту и окружающей среде (ТОС), Управления технического надзора на транспорте (ТДТ), Ассоциации по сбыту специального оборудования (СЕМА) и Европейской организации тюнинговых компаний (ЕТО).
With regard to the three levels of ETOs proposed by the secretariat, there was a strong preference for focusing on Level 1 ETOs (i.e. validated ETOs).
Применительно к трем уровням ВЭТО, предложенным секретариатом, большинство участников высказались за то, чтобы сделать упор на ВЭТО уровня 1 (т.е. подтвержденных ВЭТО).
Participants stated that the main problems with the existing ETO system related to quality and reliability; ETO standards; and software tools to handle ETOs.
Участники заявили, что основные проблемы, которые отмечаются в рамках существующей системы ВЭТО, касаются качества и надежности; стандартов ВЭТО; и программных средств, необходимых для использования ВЭТО.
(a) Level 1 ETO: This would be an authenticated ETO whereby the TP would verify that the business presenting the ETO actually exists and is in good standing with the banks.
a) ВЭТО уровня 1: это будет аутентифицированные сообщения ВЭТО, с помощью которых ЦВТ будет проверять факт существования предприятия, представляющего ВЭТО, и состояние его финансовых отношений с банками.
While there was support for ETOs, some participants felt that ETOs should not be the focal point of the network.
● хотя идея ВЭТО была поддержана, некоторые участники отметили, что сообщения ВЭТО не должны быть основным элементом сети.
During an initial period ("hot" ETOs), access to ETOs is restricted to Trade Points and their registered clients.
На начальном этапе ("горячие" ВЭТО) доступ к ВЭТО возможен только для центров по вопросам торговли и их зарегистрированных клиентов.
(b) Level 2 ETO: These would be un-authenticated ETOs sent from TPs to the system.
b) ВЭТО уровня 2: это будут неаутентифицированные сообщения ВЭТО, направляемые в систему центрами по вопросам торговли.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test