Translation for "вьющиеся волосы" to english

Вьющиеся волосы

noun

• frizz
• curl
• friz

Translation examples

frizz noun

Растрепанная грива черных, вьющихся волос.
Wild black frizzed-out mane, flying behind her.

Она — довольно красивая голубоглазая блондинка, с вьющимися волосами и уже немного поблекшим лицом. Ее яркое старомодное платье отнюдь не свидетельствует о хорошем вкусе.
The woman still a pretty blonde, blue eyes, a rather fresh complexion, her hair frizzed under a cap, a traveling costume which is in good taste neither in its unfashionable cut nor in its glaring color.

У нее слишком длинный нос, крупные зубы и черные, слегка вьющиеся волосы. Ее совсем нельзя назвать красавицей. Но у нее щедрое сердце, и она проявляет к своим клиентам искренний интерес, часами болтая с ними.
She is by no means beautiful, with her long nose, large teeth and her frizz of dark hair, but she is good-hearted and genuinely interested in the doings of her gentlemen, spending hours chatting with them.

curl noun

У тебя были красивые вьющиеся волосы, а папа курил сигары.
Your hair was set on electric rollers into rigid curls. And Dad smoked cigarillos.

У него были рыжевато-коричневые вьющиеся волосы.
He had brownish-red curls.

Его спокойное лицо обрамляли неистово вьющиеся волосы.
And his hair curled outrageously over a still-pale face.

У нее были огромные черные глаза и густые вьющиеся волосы.
She had huge dark eyes and a head of thick curls.

Черные вьющиеся волосы волной ниспадали на плечи.
His black hair he left curled naturally at his shoulders;

– Когда я был маленьким, я носил юбки, у меня были длинные вьющиеся волосы.
“When I was small I wore skirts and my hair was long and curled,”

ее вьющиеся волосы очаровательно выглядывали из-под полей шляпы.
and from under the brim of her hat her brown locks curled quite charmingly;

он был худощав, смуглолиц, с карими глазами и густыми вьющимися волосами.
a thin young man with a brown face, with brown eyes and a head of tightly curled hair.

У нее были светло-русые вьющиеся волосы, честные карие глаза.
She had pale brown hair inclined to curl, and a pair of honest brown eyes.

У девушки были темные вьющиеся волосы и необыкновенно ясные карие глаза.
She had dark curling hair and very clear brown eyes.