Translation for "льняные волосы" to english

Льняные волосы

• flaxen hair

Translation examples

flaxen hair

Прядка льняных волос щекочет нос, заставляя его подергиваться.
A wisp of flaxen hair is tickling her nose, making it twitch.

Она склонила голову, и льняные волосы скрыли ее лицо.
She bowed her head, and her flaxen hair fell forward to hide her face.

И только раз, оглянувшись, мельком увидел отблеск ее льняных волос, и она исчезла.
He looked back once and caught a glimpse of her flaxen hair and then she was gone.

Льняные волосы, напомаженные до зеркального блеска, были гладко зачесаны назад, без пробора.
His flaxen hair was ice-smooth, pasted back without parting.

Он обернулся и увидел устремленный на него взгляд голубых глаз девушки с льняными волосами.
He turned and looked down into the blue eyes of the girl with the flaxen hair.

Главным же продавцом был молодой человек с льняными волосами и чуть пробивающейся бородкой.
A rather tall young man with long flaxen hair and a budding beard seemed to be the principal attendant.

Капюшон плаща у Иоланды был откинут, и льняные волосы рассыпались по плечам.
Yolanda’s cowl had fallen from her head, and the flaxen hair hung all about her shoulders.

Сопровождал ее чародей с льняными волосами, которого вчера представили Геральту как Детмольда из Бан Арда.
She was accompanied by a flaxen-haired sorcerer, introduced to Geralt on the previous day as Detmold of Ban Ard.

Они долго шли по заполненному тенями лесу, маленькая среброволосая дриада и высокая девушка с льняными волосами.
They walked for a long time through the shadowy forest; the delicate, silver-haired dryad and the tall, flaxen-haired girl.

Все они грязнули, в этом проклятом городишке. Да! Уж если собираешься за океан, так держись крепче… – Юнец с льняными волосами с серьезным видом перегнулся через стол.
They ain't clean, none of 'em . That is if ye want to go overseas." The flaxen-haired youth leaned across the table earnestly.