Translation for "вьетнамский язык" to english

Вьетнамский язык

• vietnamese language
• vietnamese

Translation examples

vietnamese language

Она выпущена на арабском, китайском, вьетнамском языках и на иврите;
It is issued in the Arabic, Chinese, Hebrew and Vietnamese languages.

Вьетнамский язык был избран языком межнационального общения.
The Vietnamese language has been selected as the common language of Viet Nam.

Согласно действующим инструкциям министерства внутренних дел, ни в одной школе нельзя вести преподавание на вьетнамском языке.
Under current Ministry of the Interior regulations, no school could offer instruction in the Vietnamese language.

Согласно сообщениям, кхмеры принимают репрессивные меры по отношению к лицам, употребляющим вьетнамский язык, слушающим вьетнамскую музыку или носящим традиционные костюмы во время фестивалей.
Khmers reportedly took retaliatory action against persons using the Vietnamese language, listening to Vietnamese music or wearing traditional costumes during their festivals.

Согласно полученной информации, 9 марта 1996 года Ли Тхара вместе с Ли Тиадаром, редактором пномпеньского журнала на вьетнамском языке "Вьетнам ты до" ("Свободный Вьетнам"), и Нгуеном Фонгом Сеуном был выслан во Вьетнам камбоджийскими властями.
According to the information received, on 9 March 1996 Ly Thara was deported to Viet Nam by the Cambodian authorities together with Ly Chandara, editor of the Phnnom Penh-based Vietnamese language magazine Viet Nam Tu Do (Free Viet Nam), and Nguyen Phong Seun.

565. 28 марта 1996 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по внесудебным казням, казням без надлежащего судебного разбирательства и произвольным казням направили призыв к незамедлительным действиям в отношении Ли Тара, Ли Чандара (редактора издаваемого в Камбодже на вьетнамском языке журнала "Вье Нам Ту До") и Нгуена Фонг Сона, которые были депортированы из Камбоджи во Вьетнам и заключены в тюрьму "Чи Хоа" в городе Хошимин.
565. On 28 March 1996 the Special Rapporteur made an urgent appeal in conjunction with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions on behalf of Ly Thara, Ly Chandara (editor of the Cambodian-based Vietnamese language magazine Viet Nam Tu Do) and Nguyen Phong Son, who had been deported from Cambodia to Viet Nam and were detained at Chi Hoa prison in Ho Chi Minh City.

vietnamese

На вьетнамском языке с этими материалами можно ознакомиться в Интернете.
A Vietnamese version is available on the Section's website.

Комбоджийцы не могут прочесть наклеенные на них этикетки, поскольку они напечатаны на тайском или вьетнамском языке.
The labels are incomprehensible to Cambodians as they are printed in Thai or Vietnamese.

Сразу после присоединения к Пакту Вьетнам обеспечил его перевод на вьетнамский язык для публикации.
Viet Nam had had the Covenant translated into Vietnamese for publication immediately upon acceding to it.

Все серии дублированы на кхмерский, лаосский, мьянманский, тайский и вьетнамский языки (с английскими субтитрами).
Every episode was dubbed in Khmer, Lao, Myanmar, Thai and Vietnamese (with English subtitles).

По этой и по другим практическим причинам вьетнамский язык попрежнему преподается в качестве основного языка во многих провинциях.
Consequently, and for practical reasons, Vietnamese invariably was taught as a first language in many provinces.

20. Подробный доклад был представлен правительству Вьетнама, переведен на вьетнамский язык и доведен до сведения всех заинтересованных сторон.
The detailed report was submitted to the Government of Viet Nam, and was translated into Vietnamese and shared with all stakeholders.

Важные конвенции, включая Конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации, переведены на вьетнамский язык в целях их распространения среди населения.
Important conventions, including the Convention, have been translated into Vietnamese for distribution.

Знаешь, вьетнамский язык это язык интонаций.
You know, Vietnamese is a pitch-based language.

Фангли сказала моей маме, что тот, кто не знает вьетнамский язык должен есть побольше петушиных голов Потому что их мозг укрепляет волосы.
Fanglee told my Mama that anyone who isn't Vietnamese has to eat a lot of cockerel heads because their brain strengthens the hair.

Американский полковник так и не овладел в достаточной мере вьетнамским языком, чтобы понимать быструю скороговорку капитана.
He hadn't picked up enough Vietnamese to understand the rapid speech.

Это был старомодный, почти литературный вьетнамский язык, должно быть, он думал и мечтал на нем, если владел им так хорошо.
It was an old-fashioned, almost literary Vietnamese, and he must have thought and dreamed in it to speak it so well.

И тут пьяный офицер очень удивил меня. Наклонившись к своим товарищам, он заговорил вдруг на беглом, почти литературном старом вьетнамском языке.
The drunken officer startled me by leaning toward the other man and speaking in a clear, carrying Vietnamese. It was an old-fashioned, almost literary Vietnamese, and he must have thought and dreamed in it to speak it so well.