Translation for "vietnamese" to russian

Vietnamese

adjective

• вьетнамский

Translation examples

вьетнамский adjective

:: Vietnamese residing abroad can register for Vietnamese citizenship: Vietnamese settling in foreign countries without giving up Vietnamese citizenship shall be recognized by the State as having Vietnamese nationality.
:: Вьетнамские граждане, проживающие за границей, могут зарегистрировать свое вьетнамское гражданство; вьетнамские граждане, которые проживают в других странах, не меняя свое вьетнамское гражданство, признаются государством как имеющие вьетнамское гражданство.

All Vietnamese refugees.
Все вьетнамские беженцы.

Filthy Vietnamese prostitute.
Грязная вьетнамская проститутка.

You speak Vietnamese.
Вы говорите по-вьетнамски.

[SPEAKS IN VIETNAMESE]
(обращается к нему по-вьетнамски)

вьетнамцы noun

Vietnamese Association
Ассоциация вьетнамцев

- Invest in the Vietnamese.
- Инвестировать во вьетнамцев.

The Chinese, Vietnamese, Takehaya?
Китайцы, вьетнамцы, ТакахАйя?

Are we talking Vietnamese?
Или может, вьетнамце?

The Vietnamese were nothing.
Вьетнамцы жили здесь.

- What about the Vietnamese?
Как насчёт вьетнамцев?

The Vietnamese are very intelligent.
Вьетнамцы очень умны.

North Vietnamese, Vietcong, Cambodians.
Северных вьетнамцев, вьетконгцев, камбоджийцев.

And the Vietnamese were not criminals.
Вьетнамцы не были преступниками.

They're not Chinese, they're Vietnamese!
Они не китайцы, они вьетнамцы!

вьетнамец noun

Every Vietnamese person has been actively promoting democracy to bring into full play the strength of great national unity and potentials of the people for national development.
Каждый вьетнамец активно содействует развитию демократии, с тем чтобы в полной мере использовать силу великого национального единства и возможности людей в интересах национального развития.

113. On 6 and 7 July, 14 ethnic minority villagers, 13 Jarai and one Vietnamese, were captured and brutally killed in O’Ydauv district, Ratanakiri province.
113. В округе О'Айдов провинции Ратанакири 6 и 7 июля были захвачены и зверски убиты 14 сельских жителей, принадлежавших к этническим меньшинствам, - 13 представителей народности джарай и 1 вьетнамец.

30. Regarding the United States of America, the census was published every 10 years and since 2000, it identified 15 racial/ethnic groups: "Whites", "Blacks" or "African Americans" or "Negros"; "American Indians" or "Alaska Native"; "Asian Indian"; "Chinese": "Filipino"; "Japanese"; "Korean"; "Vietnamese"; "Other Asian"; "Native Hawaiian"; "Guamanian" or "Chamorro"; "Samoan"; "Other Pacific Islander"; and "Some Other Race".
30. В отношении Соединенных Штатов Америки, данные переписи населения публикуются каждые десять лет, и с 2000 года в рамках этой переписи идентифицируются 15 расовых/этнических групп: "белые", "черные" или "афроамериканцы" или "чернокожие"; "американские индейцы" или "коренной житель Аляски"; "азиатский индиец"; "китаец"; "филиппинец"; "японец"; "кореец"; "вьетнамец"; "прочие азиаты"; "коренной гаваец"; "гуамец" или "выходец с Коморских островов"; "выходец с Самоа"; "выходец с другого острова Тихоокеанского региона"; и "любая другая раса".

We only little Vietnamese.
Мы - лишь маленький вьетнамец.

This Vietnamese guy with the hooker.
Вьетнамец с проституткой.

Who is this South Vietnamese boy?
Кто этот вьетнамец?

But you're not Vietnamese.
Но ты же не вьетнамец.

Are we even sure he's Vietnamese?
Ты уверен, что он Вьетнамец?

The Vietnamese guy, you know, he doesn't know what she's talking about.
А вьетнамец, типа, ни черта не понимает.

That Vietnamese bloke, the one in the marshes, I didn't kill him.
от вьетнамец, в болотах, € не убивал его.

Marcus, my son, my half-Vietnamese 32 year old... boy, we... we're...
Маркус, мой сын наполовину вьетнамец, ему 32 года мы...мы...

вьетнамка noun

His mother is Vietnamese and his father Chinese.
Его мать - вьетнамка, а отец - китаец.

49. Concerning prostitution, he noted that most prostitutes in urban areas in Cambodia were Vietnamese.
49. Касаясь проституции, он отмечает, что большинство проституток в городских районах Камбоджи - вьетнамки.

It was estimated that 35% of prostitutes are under 18 years of age and 50% of them are Vietnamese.
162. Было подсчитано, что возраст 35 процентов проституток ниже 18 лет и 50 процентов из них вьетнамки.

89. Another case raised referred to Lam Heung, a Vietnamese woman aged 48, who was accused of theft with no evidence.
89. Было затронуто и дело Лам Хеунг - 48-летней вьетнамки, которую бездоказательно обвинили в воровстве.

A further 745 Cambodian victims of forced labour trafficking had been repatriated from Viet Nam and 4 Vietnamese women victims had been sent back to Viet Nam.
Ещё 745 камбоджийских жертв торговли людьми с целью принуждения к труду были репатриированы из Вьетнама, а четыре женщины-вьетнамки, также ставшие жертвами торговли людьми, были возвращены во Вьетнам.

5.2 Counsel concedes that the author was given a domestic Protection (Temporary) Entry Permit on 21 January 1994 and released from custody after his wife was granted refugee status because of her Vietnamese ethnic origin.
5.2 Адвокат признает, что 21 января 1994 года автору было предоставлено (временное) разрешение на проживание в интересах внутренней защиты и он был освобожден из-под стражи, после того как его жена как вьетнамка по происхождению получила статус беженца.

You know, the Vietnamese...
Помнишь, эта вьетнамка...

A Vietnamese woman named Rebecca?
Чешка-вьетнамка Ребекка?

this elf is Vietnamese
Этот эльф - вьетнамка

The Vietnamese chick, I'll show you.
Вьетнамка. Я вас отведу.

I always wanted to be Vietnamese.
Я всегда хотела быть вьетнамкой.

A Vietnamese lady does that.
За меня это делает одна вьетнамка.

The Vietnamese with their scent of orange blossoms...
- Вьетнамки с их запахом цветущего апельсина

I'm not a Vietnamese, I'm half Korean!
Но я не чистая вьетнамка. Я смешанная...

And by the way, lily is vietnamese, not japanese.
И, кстати, Лили - вьетнамка, не японка.

Vietnamese, 5 foot tall, she adjusts you to completion.
Вьетнамка, 1.5 метра ростом, она зарядит тебя "по-полной".