Similar context phrases
Translation examples
Эти люди были выявлены, они угроза нашим странам.
These people we've been identifying, they're a threat to both our countries.
И выявляя их вы можете предложить им другие способы улучшения здоровья.
And identifying them means you can offer other ways of improving health.
К тому времени, те, кто украл Тараниум будут выявлены и уничтожены!
By then, those who stole the Taranium will have been identified and exterminated!
Вы были выявлены в качестве потенциального подозреваемого в расследовании убийства, мистер Лоуэн.
You've been identified as a potential suspect in a murder investigation, Mr. Lowan.
Он узнал, что были выявлены бактерии-возбудители сифилиса, и пришёл ко мне просить о помощи.
He knew the syphilis bacteria had been identified so he came to me begging for help.
Я был выявлен как руководитель в этой миссии. И моя фотография размещается на фундаменталистские сайты.
I was identified as the pilot in that mission, and my photo is placed on fundamentalist websites.
Поэтому я пропустил этот рассказ через программу распознавания образов, выявляя ключевые сходные особенности в литературных стилях.
So I ran the short story through the pattern recognition software identifying key points of similarity in prose styles.
Нельсон и Джеймсон отслеживали потоки данных, которые появлялись в комнате нашего погонщика, но потенциальные цели выявлены не были.
Nelson and Jameson have been investigating the web streams you described seeing in our rider's room, but they haven't identified any potential targets.
Я потратил почти все мои детские годы, захватывая их сетями, сажая их в стеклянные банки, протыкая их насквозь булавками, устанавливая их на гофрированные картонки с этикетками Dymo снизу, выявляя их род и вид.
I spent many childhood years capturing them with nets, putting them in glass jars, sticking pins through them, mounting them on corrugated cardboard with Dymo labels underneath, identifying the genus and species.
Достаточно сказать, что этот организатор должен быть выявлен, выслежен и арестован.
Suffice to say, he must be tracked down, identified and taken into custody.
В любом случае, остальные заговорщики должны быть выявлены и примерно наказаны.
Even if it has, his co-conspirators ought to be identified and made examples of.
Конспиративные квартиры были разгромлены, вожаки оказались за решеткой, источники финансирования были выявлены и закрыты.
Their safe houses were shut down, their leaders imprisoned, their sources of funding identified and rooted out.
Отпечаток его пальца был также выявлен и на теле жертвы — конечно, не такой ясный, как на твердой и ровной поверхности, но вполне идентифицируемый.
Not as clear as they would have been on a hard, even surface, but still clear and identifiable.
Перед тем как вы попытаетесь дать ответ, примите во внимание следующее: сходная тенденция была выявлена на другом конце планеты, в Мичигане.
Before you answer, consider this: the same pattern has been identified halfway across the world, in Michigan.
Конечно, такая вероятность существовала, однако достоверность переданных Зайцевым сведений выяснится после того, как будут выявлены агенты, которых он выдаст западным контрразведывательным службам.
It was possible, but the proof of that pudding would lie in the quality of the agents he identified to the Western counter-intelligence services.
Через час после этого Управление связи сообщает о «серии поломок» и предупреждает, что «в течение дня возможны дальнейшие искажения связи, пока проблема не будет выявлена».
An hour after that, Communication Control reports ‘a series of malfunction events’ and warns that ‘further communication disruption may be expected during the day until the problem is identified’.
В действие вступил Хейвелок, который проследил, откуда произошла утечка информации, благополучно вывез американца до того, как все шпионские суда были выявлены, и провел встречу с Саланном.
The act had taken place. Enter Havelock, who had traced the betrayal, got the American out before the boats were identified, and confronted Henri Salanne. He never reported his findings;
Но в модели «Уилбер-3» выявлено свыше дюжины отдельных линий развития, в частности, когнитивная, моральная, аффективная, любви, заботы, внимания, самотождественности, защит, межличностная, художественная и кинестетическая, причем некоторые из них сами являются духовными, а у некоторых духовными являются высшие стадии, что позволяет нам прослеживать эти разнообразные перекрывающиеся виды развития, которые все организуются и координируются самостью[39].
That is precisely the wilber-3 model, as I just explained. Wilber-3 identifies over a dozen separate developmental lines, such as cognitive, moral, affective, love, concern, attention, self-identity, defenses, interpersonal, artistic, and kinesthetic—some of which themselves are spiritual, and some of whose higher stages are spiritual—which allows us to track these various overlapping developments, all of them organized and coordinated by the self.24 Cortright triumphantly presents a watered-down version of this wilber-3 model as the new breakthrough paradigm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test